他将右手伸到前座，用手指抓住皮包：“开你的车，博士。”说着，他拎起手提包重新靠了回去。

    “你没这权力……”她说到这里停了下来。显然是说蠢话。

    “我知道，”他回答，打开手提包，拧亮车内的小灯，把手提包里面的东西全倒了出来。符合主人的性格，钱袋里面有条有理。护照、钱夹、零钱夹、钥匙。边上的小袋里是各种笔记和信件。他要找一封黄信封的电报，是卡里隆湖饭店服务台办事员交给她的——找到了。揭开信封盖，抽出了那张折起来的纸，是一封渥太华的电报：

    每日报告甚佳，假期已批准。二十六日，星期三到机场接你。电话或电报告知航班。在里昂勿错过贝尔·缪尼尔。烹饪上乘，爱你的自得。

    贾森把电报放回钱袋。他看见小小一板火柴，白色发亮的封面，上面印着花体字。他拿起来看了看名字：克罗南哈勒。一家餐馆……一家餐馆。有件事使他伤脑筋，他不知道是件什么事，但它确实存在。一件与餐馆有关的事。他留下这板火柴，合上手提包，探过身去将它丢回前座：“这就是我想看的，”他说，重又靠回后座角落，凝神着这板火柴，“我记得你说过什么渥太华的通知，你已经收到了。二十六日离现在还有一星期。”

    “求求你……”

    这是求救的呼喊。他懂它的意思，但无法答应。在往后一小时左右的时间里，他需要这女人，象一个跛脚人需要一根拐杖，或者更确切地说，象一个不能开车的人需要一个司机，但不是在这辆车里。

    “掉转头去，”他命令，“往卡里隆开。”

    “去……饭店？”

    “是的，”他说，在手心里转动着火柴，借着车内灯光盯着它，“我们需要换一辆车。”

    “我们？不，你不能！我再也不走——”又一次活没说完，意思还不完整，她就停了嘴。她显然有了另外一个念头；她突然静了下来，打转方向盘，把小轿车在黑暗的湖滨路上掉转头来，然后用力踩下变速器。汽车猛然往前冲去，车轮在突然加速下飞转。她立即踩下刹车，紧紧抓住方向盘，试图克制自己。

    伯恩的目光从火柴上抬起来看着她的后脑，看着在灯光里发亮的赭红色头发。他从口袋里拿出枪来又一次探身过去，举起武器，移过她的肩膀，枪口抵住她的面颊。

    “放明白些。你必须完全按照我说的去做。跟在我身边。枪在我口袋里，枪口对着你的肚子，正象现在顶着你的脑袋一样。你已经看到了。我是在逃命，扣动扳机不会犹豫。”

    “我明白。”她的回答象耳语。她用嘴呼吸着，她的恐惧到了极点。贾森从她的面颊拿开枪——他满意了。

    他满意，但又对自己感到恶心。

    “敞开你的思想”……这火柴。这火柴怎么回事？不是火柴本身，是那家餐馆——不是克罗南哈勒，但是是一家餐馆。昏暗的光线，烛光，黑的……外面的三角，白色的石料和黑色的三角。三个？……三个黑三角。

    有个人在那里……在一家门前有三个黑三角的餐馆里。这形象如此清晰，如此生动……如此令人心神不安。是什么地方？真有这样一个地方？

    “具体的事物会回到你的记忆中来……某些被抑制的渠道……恢复功能。”

    是不是回来了？噢，基督，我受不了。

    他可以看到路前头几百码外卡里隆湖饭店的灯光。他还没有完全想好他的行动，但正按照两个假定在行动。首先，杀手们没有留在饭店里，第二，伯恩是不会走进自己设下的陷阱的。他认得那两名杀手，如果还有其他歹徒留在那里，他就无从辨认了。

    主要停车场是在环形车道后面，旅馆的左边：“放慢速度，”贾森命令，“弯进左边的第一条车道。”