你是说警方会伤害你的老婆孩子？”

    “不是他们自己——这你也很清楚。可是他们一注意就会把别人引来，引到我家里。我的先生，现在有多少人在找你？他们是干什么的，你用不着我说。他们什么都干得出来——杀个把女人或者孩子不当一回事，求求你。我用生命担保，我什么也没说。走吧。”

    “你夸大其词了吧。”贾森把酒杯端到嘴边，一个叫他走开的前奏。

    “看在上帝份上，不要这样做！”这人弯下身来，抓住桌子的边缘，“你想要我保持缄默的证据，我可以给你。黑道上已经都传了话，任何人不论知道什么情况，都可以按照苏黎世警方说的一个号码拨个电话。每句话都给严格保密。黑道上对这一点是不想撒谎的。赏金很可观，有好几个国家的警方通过国际刑警组织给钱。过去有什么误解也可以酌定。”这个神秘人物站直身子又擦了擦嘴，肥大的影子映在桌上，“象我这样的人要是讨好警方可以得到好处，可是我什么也没干。尽管保证严守秘密，我还是什么也没干！”

    “别人呢？对我说真话；你要是撒谎，我知道。”

    “我只知道歇奈克。我讲过话的人中间只有他承认见过你。可你知道，那信封是通过他交给我的，他决不会说什么。”

    “歇奈克现在哪里？”

    “老地方，列文大街他的公寓里。”

    “我没去过，几号门牌？”

    “你没去过？……”胖子突然紧紧闭上了嘴，目光惊慌，“你在测验我？”

    “回答问题。”

    “37号。你同我知道得一样清楚。”

    “我要考你，是谁把信交给歇奈克的？”

    那人站着一动不动，他的不怎么可信的诚实面临着挑战：“我不知道，也决不会问。”

    “甚至不感到好奇？”

    “当然不。山羊是不会自己送进狼穴的。”

    “山羊脚下稳当，嗅觉也灵。”

    “而且谨慎，我的先生，因为狼比它敏捷，比它不知狠多少。只可能有一次追捕。对这头山羊来说，是最后一次。”

    “信封里装的是什么？”

    “我说过，我没打开。”

    “可你知道里面是什么。”

    “钱，我猜想。——好吧。钱，很多的钱。如果其中数目不符，与我无关。现在，我求求你。离开这里！”

    “最后一个问题。”

    “什么都可以问，只求你快快走开！”

    “这钱是做什么用的？”

    胖子两眼盯着伯恩，呼吸清晰可闻，汗珠在他下颔发亮：“你在逼我，先生，可是我不会避开你。可以说是一头死里逃生的无用的山羊的勇气吧。我每天看报，三种不同文字的报纸。六个月以前有一个人给杀了，那些报纸都在头版登了这个人已死的消息。”