车的后座门前，她爬进车，靠在座位上，看了看坐在她旁边的人。突然，她倒吸一口气吓呆了。坐在她身旁的人唤起了她恐怖的回忆——街灯的光线在他那副眼镜的细金边上反射。

    “你！……你也在饭店里！你是他们中间的一个！”

    那人不耐烦地点了点头，他的疲倦明显可见：“对。我们是苏黎世警方特别支队。在我们进一步交谈之前，我必须先向你说明，在卡里隆湖饭店事件中你始终没有被我们打伤的危险。我们是经过训练的神枪手，决不会让子弹打中你。因为你太靠近，我们有许多次没开枪。”

    她的惊慌减轻了些，这个人的沉着使她感到放心：“谢谢你们。”

    “这算不了什么，”官员说，“噢，据我所知，你最后一次见到他是在那边那辆车的前座。”

    “是的。他受了伤。”

    “严重到什么程度？”

    “肯定支撑不了多久。他往头上扎了些绷带。肩上带有血——我是说在他衣服上。他是谁？”

    “名字是毫无意义的，他用过许多名字。但正如你所见到的，他是个杀人犯，一个残忍的杀人犯，必须在他再动手杀人之前把他找到。我们已经追捕他好几年了。许多国家的警方在找他。我们现在有了别人没有的好机会。我们知道他在苏黎世，而且受了伤。他不会停留在这地区，但是他能走多远？他有没有提到过他打算怎样逃出这个城市？”

    “他要去租一辆车，我猜想用我的名字，他没有驾驶执照。”

    “他撒谎，他用各式各样的假证件旅行，你是个可牺牲的人质。现在，从头开始，把他对你讲过的话都告诉我。你到过哪里，遇到过什么人。所有你记得的。”

    “有一有餐馆，‘三家农舍’。一个胖子吓得要死……”圣雅克说出了她所记得的一切。警官不时打断她的话，细问一个突然决定。他间或摘下金丝眼镜，心不在焉地擦镜片，抓眼镜架的样子好似在极力控制他的恼怒。这询问持续了差不多二十五分钟，然后这官员作出了决定。

    “‘三家农舍’，快！”他对驾车人说，然后转身对玛丽·圣雅克，“我们去找那人对质。他的语无伦次完全是有意的。他所知道的比他在桌面上讲的要多。”

    “……语无伦次”她轻声说，想起自己也用过这形容词，“斯德普得克——斯德普得克大街。破的窗户，房间。”

    “什么？”

    “‘斯德变得克大街的公寓。’这就是他说过的。一切都发生得那么快，但是他说过这话。就在我跳出汽车之前，他又说了一遍。斯德普得克大街。”

    驾车人用德语说：“我认得这条街，从前那里有家纺织厂。”

    “我不懂，”圣雅克说。

    “那是个失修的地区，跟不上时代的步伐。”官员回答，“旧的纺织厂在那里。不太幸运的人……和其他人的避难所。开车！”他命令。

    他们开车走了。