持要最高的房间。为什么会出现这个想法？这对租一间肮脏的屋子过一夜有什么意义？避难所？

    停止吧！

    他到了二层楼楼梯口，每走一步都伴随着木楼梯板的吱吱嘎嘎的声音。如果那个经理从下面他所住的那层出来探听，那就要叫他老实几个钟头。

    ——有声——东西磨擦的声音，柔软的织物擦过粗糙表面的声音，布同木头磨擦。有人躲藏在上一层楼梯脚和下一层楼梯头之间的平台上。他没放慢脚步，只是注视着阴影处，右边墙壁有三个凹进去的门，同上一层一样。其中一扇门……

    他往前迈一步。不是第一个门口，它是空的。也不会是最后一个，因为门外的墙壁一端是死胡同，没有回旋余地，一定是第二个。是的，是第二个门口。从那里，你可以向前冲，也可以向左向右，或者把肩膀撞向一个没有提防的人身上，撞得他翻过栏杆摔到楼下。   ※棒槌学堂の 精校E书 ※

    伯恩把身子往右侧，把枪换到左手，并向腰带去摸那支有消音器的手枪。在离那凹进去的门口两英尺的地方，他举起左手的自动手枪指向阴影，自己贴紧墙壁。

    “谁？……”一支手臂露了出来。贾森开了一枪打中了那手。“啊！”黑影惊呼一声，突然倾斜，无法再瞄准他的武器。伯恩又开了一枪，那人股部中弹，倒在地上翻滚、蜷缩。贾森向前一步用膝盖顶住那人的胸部，枪对准他的头。

    “下边还有人没有？”他低声说。

    “没有！”这人说，痛得缩紧身躯，“两个……就我们两个，是别人雇来的。”

    “谁？”

    “你知道。”

    “一个叫卡洛斯的？”

    “我不会回答的，不如杀了我。”

    “你怎知道我在这里？”

    “歇奈克。”

    “他已经死了。”

    “现在，不是昨天。消息传到了苏黎世：你还活着。我们查问了每一个人……每一个地方。歇奈克知道。”

    伯恩投了个机：“你在撒谎！”他把枪顶入这人喉咙，“我从未对歇奈克说起过斯德普得克大街。”

    那人又缩了缩身子，挺起脖子：“也许你不必说。那些纳粹猪到处都有眼线。难道斯德普得克与众不同？他会说出你的模样。还会有什么别人？别的还有谁？”

    “‘三家农舍’的那个人？”

    “我们从未听说过这个人。”

    “‘我们’是谁？”

    这人咽了咽唾沫，嘴唇痛苦地张着：“买卖人……不过是买卖人。”

    “而你干的就是杀人。”

    “你这人讲话真怪。可是，不，要活捉你，不是杀掉你。”

    “捉到哪里去？”

    “听无线电话通知，汽车频率。”

    “妙极，”贾森淡然说，“你不但是二等货，而且挺殷勤。你的汽车在哪里？”

    “外面。”

    “钥匙给我，无线电会说出地点。”

    这人想反抗，一推伯恩的膝盖，滚向墙壁：“不！”

    “没有你选择的余地。”贾森用手枪把狠砸那人头颅，瑞士人瘫倒在地上。

    伯恩找到了钥匙——皮夹里共有三把钥匙，捡起那人的枪放进口袋。这支枪比他手里那把小些，没有消音器，看来要抓他的不是杀他的说法有几分可信。楼上那个浅黄头发是打头阵的。因此需要无声手枪在必要时把他打伤。可是即使用了消音器，枪声均可能招来麻烦，所以在二楼的瑞士人是打掩护的，他的武器是用来吓人的。

    然而为什么要在二楼？为什么不跟在他的同伙身边？在楼梯口？事情有点奇怪，但策略往往是没有理由可以解释的，也没有时间去琢磨。外面马路上有辆