。我想去看点东西。”

    “晚上能看到什么东西？”

    “电话亭。我希望那附近会有一个。”

    “有。在大门口马路的斜对过。”

    在玛黛琳路上，戴着一副玳瑁眼镜的金发高个子男人在午后的阳光下对着他的手表。人行道挤满了人，马路上挤満了车辆。同巴黎多数马路一样，这里拥挤不堪。他走进电话亭，解开不在听筒架上而吊挂着的话筒线打了个结。这是个有礼貌的信号，告诉下一个要使用的人这架电话坏了。这减少了电话亭被占用的可能性，这办法行得通。

    他又看了一下手表。时间快到了。玛丽在银行里面，再过几分钟就会打电话过来。他从口袋里拿出几枚硬币放在壁架上，人靠在玻璃门上，望着马路斜对面的银行。一片白云减弱了日光，他可以看到玻璃里自己的映像。他对所看到的感到满意，回想起蒙帕奈斯大街理发师吃惊的反应。是他把他关在一个挂着帘子的小间里去染成金发的。白云过去了，阳光又重现，随之电话铃响了。

    “是你？”玛丽·圣雅克问。

    “是我，”伯恩说。

    “你一定要搞到办公室的名称和位置。法语讲得蹩脚些，发错几个音，他就知道你是美国人。告诉他你对巴黎的电话不习惯。然后一切按顺序办。我定准在五分钟后再给你打电话。”

    “开始计时。”

    “什么？”

    “没什么。我是说，现在开始。”

    “好……开始计时。祝你好运。”

    “谢谢。”贾森按了按听筒架，然后拨他已记下的号码。

    “瓦洛阿银行。早安。”

    “请你帮个忙，”伯恩说，继续照玛丽教他的话往下说，“我最近从瑞士通过邮袋转来一大笔款子。我想知道是不是已经交接清楚了。”

    “那要找我们的海外服务部，先生。我给您接过去。”

    咔嗒一声，然后另一个妇女的声音：“海外服务部。”

    贾森重复了他的请求。

    “您贵姓？”

    “我希望在同银行的一位负责人谈话时再说。”

    对方停了一停：“很好，先生。我把您转到副总裁达马克的办公室。”

    达马克先生的秘书没有那么好说话。见银行负责人的盘问开始，正如玛丽所预料的。于是伯恩又一次使用玛丽教他的辞句。

    “我要谈苏黎世来的一笔款，是从火车站大街的联合银行转来的，而且我讲的数额是七位数。请找达马克先生。我时间很紧。”

    这下子秘书不能再拖延了，弄不清是什么事的第一副总裁在电话上讲话了：“我可以帮忙吗？”

    “您是达马克先生？”贾森问。

    “是的，我是安东·达马克。请问您是哪一位？”

    “好！您的名字在苏黎世的时候就该告诉我了。下次我一定要搞清楚，”伯恩说，故意结结巴巴带着浓重的美国口音。

    “对不起，您说什么？是不是说英语更方便些，先生？”

    “是的，”贾森说，改成了英语，“我给这倒霉的电话烦死了。”他看着他的手表，还剩下不到两分钟，“我的名字是伯恩。贾森·伯恩。八天前我从苏黎世联合银行转来四百五十万法郎。他们保证我的这笔钱是保密的。”

    “所有业务往来都是保密的，先生。”

    “好极。好。我想知道是否一切都已办妥了？”

    “我应说明一下，”银行负责人继续说，“保密制度不允许在电话上向不了解的对方笼统证实这种业务往来。”

    玛丽是正确的，她的计谋的合理性贾森更清楚了。

    “我也希望如此，可是正象我对秘书讲过的，我时间很紧，再过两小