他们在商店里走动，从一个柜台到另一个柜台。但是玛丽仍然留在靠近宽阔的前窗的地方，不断注意玛黛琳大街斜对面的银行入口处。

    “我给你挑了两条围巾，”伯恩说。

    “何必，这里的东西太贵。”

    “差不多四点钟了。如果现在还没有出来，下班前不会出来了。”

    “也许不会。如果他准备去见什么人，早就该去见了。可是我们要弄清楚。”

    “相信我，他的朋友们在奥利，在区间航班中乱转。他们没有办法知道我在哪一航班，因为他们不知道我用什么名字。”

    “他们靠苏黎世来的那个人来认你。”

    “他只是寻找一个跛足黑发的人，不是我。来，咱们到银行里面去。你指给我看哪个是达马克。”

    “不能这样干，”玛丽说，摇摇头，“天花板上的摄像机有广角镜头。如果他们放映录像带，就能认出你来。”

    “金发戴眼镜的人？”

    “或者我。我当时在那里。那个接待人员或他的秘书会认出我来。”

    “你是说他们有经常性的阴谋活动。我不相信。”

    “他们可以想出很多理由去放那录像带。”玛丽停了嘴，握紧贾森的手臂，眼睛注视着窗外面的银行，“他在那儿！那个穿黑丝绒领大衣的——达马克。”

    “在拉衣袖的？”

    “是的。”

    “我记住他的模样了。我们回头在旅馆见。”

    “多加小心，要十分小心。”

    “围巾钱你付一下，后面那柜台。”

    贾森走出商店，在顶篷外边的太阳下躲到人群里，等候车辆暂停的间隙穿行马路。可是过不去。达马克向右转，随意漫步。他不是急于去会什么人。恰恰相反，他一副纨袴子弟的悠闲派头。

    伯恩到了拐角，按交通灯指示过了马路，走在那位银行家后面。达马克在一个报摊前停下买了份晚报。贾森站在一家体育用品商店前，然后又跟随银行家继续朝前走。

    前面是一家咖啡馆，深色玻璃窗，入口是厚厚的大门。不需要任何想象力就可描画它的内部，它是男人们——以及由男人带进去的女人，别的男人见了不会议论——饮酒的地方。这里是同达马克进行安静讨论的好地方。贾森加快了步伐，大步走到银行家身旁，用刚才在电话上的那种古怪的英语式法语开了腔。

    “午安，先生。我……想您……是达马克先生。我想我是对的，您说呢？”

    银行家站住了，冷漠的眼睛显出惊慌，在回想着。这妄自尊大的人进一步蜷缩在他剪裁讲究的大衣里：“伯恩？”他喃喃说。

    “你的朋友们现在一定给搞糊涂了。我想他们现正在奥利机场到处乱跑。也许在纳闷，怀疑你给他们提供的情况是错的，也许是故意的。”

    “什么？”惊慌的眼睛鼓了出来。

    “到里面去谈，”贾森说，紧紧抓住达马克的手臂，“我想我们应该谈谈。”

    “我真的什么也不知道！我只是按照账户的要求办事。我与这件事不相干。”

    “对不起。我第一次同你谈话的时候，你说你不能在电话上证实我提到的那类账户，你不能同你不认识的人谈论业务。但是二十分钟之后你说一切都已经为我准备好了。那就是确认，不是吗？进去吧。”

    这家咖啡馆有些方面象是苏黎世的“三家农舍”的缩影，厢座很深，彼此有高高的板壁隔开，灯火幽暗，但究竟有所不同：玛黛琳街上的咖啡馆完全是法国式的。玻璃瓶的酒取代了玻璃杯的啤酒。伯恩要求找个角落里的厢座，侍者遵命办理。

    “喝点什么，”贾森说，“你需要先喝点儿。”

    “你很不客气，”银行家