“在你说过‘康尼希先生从苏黎世向您问候’之后，再加上‘计划已经变动。我的车上有位乘客一定要见你。’明白了吗？”

    司机的目光又回到钞票上面：“那有什么难的？”他把钱收下了。

    他们侧身沿着卡车旁边走，贾森的背紧贴着车身的钢板，右手藏在大衣里面，抓住皮带下的手枪。司机走近窗口，举手敲玻璃。

    “里面的人听着！康尼希先生从苏黎世向你问候！”他大声喊。

    窗玻璃摇下一到一两英寸：“你说什么？”一个大嗓门违章应道，“你应在九号桥下等候。先生。”

    那司机不是傻瓜，他知道越快离开越好：“不是我，你这笨蛋！”他在周围危险的车流的喧嚣声中大声喊着说，“我是按照吩咐告诉你！计划已经变动。后边有位先生说他一定要见你！”

    “告诉他要赶快，”贾森说，手中拿着最后一张五十法郎钞票，窗口里看不见。

    司机看着钞票，又走回冲着邮使喊道：“快点！你不马上去见他，饭碗就没了！”

    “现在，赶快走开！”伯恩说。司机转身从贾森旁跑过去，紧紧抓住钞票跑回他的汽车。

    伯恩站在原地，忽然间，在拥挤的街道上的喇叭和马达嘈杂声中听到的东西使他吃了一惊。从卡车里传出的说话声间不是一个人对着无线电叫喊，而是两个人彼此对着叫喊——邮使不是单独一个人，另外有个人同他在一起。

    “接头语是对的，你听到了。”

    “他应当上来找你。他应当自己出面。”

    “他会这样做的，还要出示那一小块皮革，必须完全对得上！你难道以为他会在塞满车子的马路中央办这件事？”

    “我不喜欢这样。”

    “你给我钱叫我帮你们一伙找一个人，不是叫我丢掉饭碗。我要下去啦！”

    “必须在九号桥！”

    “放屁！”

    金属底板上传出沉重的脚步声：“我同你一起去！”

    车子后门开了，贾森身子一闪躲在门后，手仍在大衣下面，望下去看到一个小孩的脸贴在一辆小汽车的窗上，细眯着眼睛看着。幼小的脸形扭成一副丑陋的面具，惊恐损害了孩子气，恼人的汽车喇叭越来越响，嘟嘟地一声声响个不停，笼罩着整条街道。交通已经阻塞。

    邮使走下金属踏脚，公文箱在他左手上。伯恩已经作好准备，在邮使站到马路上的一刹那，他猛力把车门一甩，打在第二个人身上，沉重的钢铁撞上了正伸下来的膝盖和一只手。那人大叫一声，头晕眼花向车子里倒去。贾森一手拿着切下来的皮革块，转身朝邮使喝道：“我是伯恩！这是公文箱上那块断片。别动你枪套里的枪，否则你不光丢饭碗，还要丢命，你这狗崽子！”

    “我没有恶意，先生！他们想找你，他们不想把东西交给你，我向你担保！”

    车门突然撞开了，贾森用他的肩膀砰一下又把它关回去。然后又拉回来去看卡洛斯部下的脸，手按在腰带的武器上面。

    他看到的是支枪筒，黑色的洞口正对着眼睛。他旋转身来，意识随后射来的枪子儿，所以晚了一秒钟是由于装甲汽车里爆发了一阵刺耳的铃声所致。警报器开动了，声音震耳欲聋，压倒街道上的嘈杂声。对比之下枪声似乎减弱了，听不到沥青路面上的爆炸。

    贾森又一次猛甩车门，只听得金属撞击金属的声音。是碰到卡洛斯手下那支枪了。他从皮带上拔出自己的枪，在马路上蹲下来，然后把门拉开。

    他看见了来自苏黎世的面孔，别人叫他约翰的暴徒。他们把他叫到巴黎来辨认他。伯恩开了两枪，那人弓着身子向后倒去，血涌出他的前额。

    ——邮使！公文箱！

    贾森看见了，那人正