“有一个办法。”

    “你刚才不是说你并非真的是恶妇吗？”

    “我是说了，而且我是当真的。我并非你所认为的那样，弗兰克。我想做点事，成点气候，仅此而已。可是没有爱，就是办不到，这一点你懂吗，弗兰克？反正女人办不到。哎，我已经犯了一个错误，要纠正这个错误就不得不做个恶妇，就一次，可我并非真的是恶妇，弗兰克。”

    “做那种事会掉脑袋的。”

    “做得巧妙就掉不了脑袋。你很精明，弗兰克，我从未骗得了你，你会想出个办法的，好多人都想出了办法。别担心，我不是第一个为摆脱困境而成为恶妇的女人。”

    “他从未干过对不起我的事，他这个人还不错。”

    “他不错个鬼，我可以肯定地说他坏透了，满身油腻，臭气熏天。让你身穿后背上印着‘检修汽车配件——谢谢您——欢迎再来’的罩衫，而他却有四套西装、一打丝绸衬衫，你以为我会同意这样吗？酒馆难道就没有我的一半？难道不是我在烧菜？我烧的菜难道不好吃吗？你不是也尽了一份力吗？”

    “听你这么一说，好像下手没什么。”

    “有什么还是没什么，除了你和我，谁还会知道？”

    “你和我。”

    “对啦，弗兰克，只有这才重要，不是你和我去流浪或是做别的什么，只是你和我。”

    “不过，你一定是个恶妇，不然你不会把我鼓动起来的。”

    “咱们就这么定了。亲亲我，弗兰克，亲我的嘴。”

    我亲了她。她仰望着我，两眼闪闪发光，就像两颗蓝色的星星似的。看我俩的情形，就像在教堂举行婚礼一样。