“你能指认这就是葛雷的提箱吗？”

    男人不甚情愿地点点头。看到法尼打开提箱时，堤里抗议说：“你不该打开的。”

    “为什么？”

    “里面有公司的机密物件。”

    “为了调查凶杀案，你的抗议可以不成立。”

    堤里吃了一惊。

    “凶杀……你的意思是……谋杀。没有人跟我提到谋杀呀。”

    法尼忙着翻文件，没空回应。

    他抽出一张纸，拿给堤里看。

    “他在犯气喘前，就是在看这份文件吗？”

    “我不知道，也许吧，反正是一张像这样的纸，我只知道这么多了。”

    那纸是从电脑列印纸上撕下来的，上面写了短短两行字。

    你将死于飞机落地前。Memento，‘ in pulverem revertis.

    法尼靠坐着，轻松一笑，将纸递给秘书。

    “你是拉丁学者，堤里先生，这上面的句子怎么翻译？”

    堤里皱了眉头。

    “你为什么说我是拉丁学者？”

    “不久前你才念了一段拉丁文，我想你应该懂意思吧。”

    “我几乎不懂拉丁文，葛雷先生喜欢用拉丁文，所以我只好努力记住一些他经常讲的话。”

    “我懂了，所以你并不知道这段话是什么意思？”

    堤里看着列印出来的纸，摇摇头。

    “memento是记住的意思，对吧？”

    “你有没有听过memento mori这个词？纸上的那个字，通常是写成这个词的。”

    堤里摇着头。

    “我想，大概是记得什么吧？”

    “你觉得homo，‘人’这个拉丁字的上面，为什么要加括号？”

    “我不懂那是什么意思，我不会拉丁文。”

    “上面的意思大概是：‘记得啊，老兄，你是尘土，是尘的将归于尘。’这纸条显然是用电脑文书处理器打出来的。你认得这个字形吗？”

    堤里摇摇头。

    “有可能是公司上百台列印机中的任何一台印出来的，难道你认为这封死亡威胁信是我写的？”

    “这东西怎么会跑到他的提箱？”法尼不理会他，自顾自地往下说。

    “应该是有人放进去的吧。”

    “谁能动到他的提箱？”

    “你这是在指控我吗？我恨他，但没恨到得赔上自己的前途。他是个混蛋，不过也是下金蛋的鹅，除掉他对我一点意义都没有。”

    “是吧。”法尼沉思道。

    他瞄到箱子里有份笔记纸，便拿起来翻看，堤里在一边不安地坐着。法尼找到一份简写名单，上面标示着“立即开除”的字样和当天的日期。

    “这是他要开除的六个人吗？”法尼问。

    “我跟你说过，他打算享受那种当众叫主管走路的快感，而且他还跟我提了几个名字。”

    “名单上只写了简写，第一个是OtE，”他扬起眉毛看着堤里，“是奥斯卡·艾奇吗？”

    “差远了。”堤里得意地笑了笑，“是奥提斯·t·艾略特，是我们美国资料库子公司的总经理。”

    “原来如此，我们看看能不能认出其他人的名字。”

    法尼逐一念出来，堤里则帮忙补充姓名。接下来的四位也是葛雷公司的主管，最后一个简写是“Ft”。

    “Ft下面画了三条线，还加上‘不划算！’的字样。谁是Ft？”

    “Ft就是我名字的简写。”堤里静静表示，他脸色泛白，而且突然变得异常严肃。“我发誓他在跟我讨论开除名单时，从没提过要我