走路的事。他从来没提过。”

    “公司里还有其他人的名字简写是Ft吗？”

    堤里皱着眉努力回想，可是最后还是摇头，放弃地耸耸肩。

    “没有，只有我而已。那个王八蛋！他从不告诉我他在盘算什么，摆明了要在大家面前羞辱人嘛。”

    罗斯从帘子后面走出来，示意要法尼过去。

    “我想我可以告诉你凶手是怎么办到的了。”他满意地说。

    法尼对他朋友咧嘴一笑。

    “我也是。如果我说错的话，请纠正我。葛雷进厕所用喷雾器，抒解刚刚才犯起来的气喘。他把喷雾器放进嘴里，照平常的方式按下去，结果……”

    最后法尼只是耸耸肩。

    罗斯一脸惊讶。

    “你怎么会知……”他望着法尼肩后的堤里坐在那边不安地蠕动。“他承认是他安排的吗？”

    法尼摇摇头说：“没有，不过我说得没错吧？”

    “你的假设很棒，不过还是需要经过实验室确认。我在他嘴里找到碎铝片和塑胶片。可以确定的一点是，有个东西爆开来，将一小片金属射进他上颚后端，然后再插到脑子里了，葛雷跟你讲的一样立刻毙命。不管引发碎片散射的是什么，如今已经被爆炸力化解掉了，所以只剩留在他嘴巴和脸颊上的碎片。我仔细搜查厕所周围，也找到了一些。凶手实在太恶毒了。”

    “这件事是某个知道葛雷有气喘毛病的人安排的。葛雷不喜欢当众使用喷雾器，一定会找个没人的角落。这个计划非常周详，几乎可以算是不可能的犯罪，而且几乎找不出破解的办法。乍看之下，你会以为受害者是在反锁的厕所中，被人拿枪射进嘴里。”

    罗斯欣赏地看着他的同事笑道：“你的意思是，你已经解开这个谜底了吗？”

    “噢，是的。记得我们以前在学校常唱的那首歌吗？”

    生命何其真！生命诚可贵！生命终站非坟场；

    尘归尘，土归土，唯有灵魂得永生。

    罗斯点点头。

    “我已经很久没唱这首歌了，同学，好像是朗费罗写的，是吧？”

    法尼微笑道：“是啊，没错。那是依据圣经《创世纪》写的——terra es，terram ibis——是尘归尘的意思。”法尼向在一旁帮罗斯忙的座舱长雷德说，“麻烦你去请伊凡机长过来。”等雷德离开后，法尼又看着他的朋友，“这跟拉丁文有点关系。”

    “此话怎说？”

    “凶手太喜欢开拉丁文的笑话了，忍不住要跟他老板分享。”

    “你是指他的秘书吗？”他瞄着堤里问。

    “堤里说他连memento mori都翻不出来。”

    “是‘莫忘死亡’吗？”

    法尼纠正他朋友说：“正确的意思是‘莫忘赴死’，memento mori通常是人在看到骷髅或要提醒我们人类的脆弱时所讲的话。”

    伊凡机长来了，他满脸期待地看看法尼，又看看罗斯。

    “嗯，有什么消息吗？”

    “机长，为了杜绝机上有人闹事，我建议你先用无线电叫警方待命，以谋杀罪逮捕机上一名乘客。飞机着陆前，不需要采取任何行动，反正凶手跑不掉。”

    “是哪一个？”伊凡铁着脸问。

    “是经济舱的奥斯卡·艾奇。”

    “他是怎么……”

    “很简单。首先，艾奇是葛雷的贴身侍从，再者，从堤里先生的暗示判断，艾奇更是葛雷的情人。艾奇在死亡纸条上也确认了这点，他在纸条上的拉丁文里，特别强调了homo这个字。homo意指人，不过我们都知道，对我这一代人来说，homo是‘同性恋’的俗称。”