三天后我到欧布恩的办公室找他。他翘着脚，两手歇在肚子上，望着窗外翠绿明丽的春色，眼睛半睁半阖，看来我要打断他的午休了。

    “你出去的时候告诉卡萝，以后没通知我之前，不准放你进来。”

    “哇，被欢迎的感觉真好。”我说，然后自己从档案柜上倒了杯半凉的咖啡，舒舒服服地坐到欧布恩对面的破安乐椅上。

    “你不是说有哈里逊案的任何消息都会告诉我吗？像心脏坏啦，屁屁上有刺青啦。”

    欧布恩打着哈欠，努力张开眼睛，然后转过来面对我。

    “情况你都已经知道了，没啥可以奉告的。哈里逊屁屁上没刺青，心脏也没坏掉。”

    “我只是瞎猜而已，又没说是真的。”

    “他是突然心脏衰竭的，山姆，我今早会送一份正式报告过去。老家伙大约十点左右决定回去见老祖宗，一两秒钟之内就挂了，大概连痛楚都没有感觉到吧，也许只是有点症候，然后咚地就走啦。史都医生说老家伙能活那么久算奇迹了，他饮食不正常，从不出门，工作压力又大……人过了八十，活一天算赚一天。妈的，他跟我们大家一样，生活都不按规矩来，我在当医生时，从不照自己跟病患说的话去做——也许那样可以活久一点，可是那样活多没意思？”

    我从他的垃圾桶捡起一份报纸，先从漫画部份开始一页一页翻看。

    欧布恩隔着眼镜看我。

    “你没有自己的办公室可以混吗？莫非你来是有话想告诉我？”

    我犹豫了一下，报上的标题令我想到什么，可是我不确定自己为什么会犹豫不决。

    “秘书跟司机的事，”我说，“讲得更精确点，是那个秘书的事——我可不是在跟你打谜语。”

    欧布恩倾身向前，突然大感兴趣地问：“继续说下去。”

    “哈里逊没有亲人，没啥爱心，多年来从没对母校捐过半毛钱，所以他在遗嘱里也不可能想到母校，事实上他也没有。你猜继承他遗产的‘至交好友’是谁？”

    “莎莉。”我点点头。

    “你真是冰雪聪明，午睡对你帮助很大嘛。哈里逊的律师把他的生前信托拿给我看，莎莉不必等遗嘱检验，就可以立刻拿到钱了。”

    “那律师是怎么回事？不是应该替客户守密吗？”

    我哈欠连连，这椅子实在他妈的太舒服了。

    “得了吧，这里是小城镇，大家都互相认识，何况那律师还欠我一份人情。”

    欧布恩若有所思地说：“所以她就有杀人动机了。”

    “哈里逊死时她一点也不伤心。”我露出期待的神情，“我还希望你能告诉我她是怎么弄的。”

    “她是怎么杀哈里逊的吗？她又没下手，没有人杀他。上帝召哈里逊回去，他心脏停止跳动，就这么回事。你看他笑成那样，应该死得不算惨吧。”

    我站起来，正要把报纸扔进欧布恩桌下的垃圾桶时，又停下来盯着报上的头条。妈的，我们这个社会真是的，报纸若是每几天就回收一次，根本不会有人注意到。我被三天前的报纸头条吸引住了。

    接着我想起自己之前在哪里看过那标题，于是又重新坐下来。

    “报纸剩下的部份你还留着吗？”

    “在垃圾桶里，自己找吧。卡萝最近怠工，一星期只清一次垃圾。”

    我在报纸中翻找，找出那份报纸缺掉的部份。我整个翻过两遍后，才知道自己在找什么。

    接着我也明白哈里逊是怎么死的了。我怀疑世上有任何陪审员能把莎莉·费葛洛或麦可·贝里尔定罪。