竟然对我说‘谢谢您出来’，你明白自己在说什么吗？真是个不孝女！”

    笑和尚的驼背仿佛也在生气，加上他每次说话时，脖子上的皱纹会挤成“へ”字，仿佛在说：“就是啊，就是啊！”这股怒气令阿铃裹足不前，说不出话来。

    她悄悄退回到厕所前的走廊，洗手钵的水面映出她那张快哭出来的脸。

    阿铃登上走廊回头一望，笑和尚已不见踪影。虽然觉得南天竹和柏树间隐约影影绰绰，仔细一看，原来只是风雨令泥土变色而已。

    等到只剩下自己一人时，阿铃心里才涌上迟来的愤怒——什么嘛，那种说话态度！说那种坏心眼的话，还不如早早离去算了！是啊，我们这么辛苦还不都是幽灵害的！

    阿铃咚咚跺脚发泄，又在地板上蹦跶泄愤，还是无法消气。

    “阿铃？是你在那边吗？你在那边蹦蹦跳跳干吗？”

    有人大声发问。咦？是阿先大妈的声音！她赶忙奔回榻榻米房。果然是阿先。阿先说她打算暂住在船屋帮忙家事，直到多惠身子好转。阿铃听了很高兴，有阿先大妈在可靠多了。

    ——再说，万一大妈也看得到船屋的幽灵，她一定会站在我这一边的。

    当天夜里，阿先来哄阿铃睡觉，这也是在高田屋时的老习惯。阿先嘴上虽然说阿铃已经大了，可以一个人睡，却还是边说边钻进蚊帐躺在薄被褥上，用扇子替阿铃扇风。阿先的表情慈祥得像菩萨。夏天似乎打算在今晚再度肆虐一番，天气让人热得睡不着，阿铃很感激团扇带来的微风。

    阿先也许是考虑到多惠病倒了，阿铃大概很不安，频频和阿铃聊些愉快的话题。你阿母很快就会好起来，到时候大家再到寺院里参拜，去吃某某地方的名产，再定做新农。看你阿爸阿母这么累，船屋休息几天也无妨。老实说，自从太一郎搬来船屋以后，高田屋的老主顾老是抱怨便当味道不对，大家都很伤脑筋。要是你们三人再搬回高田屋该有多好……

    絮絮叨叨告一段落，阿铃故意打着呵欠，开口说：“大妈，我很怕那件事。”

    阿先扇团扇的手停下来，问：“咦，什么事？”

    “大妈说在院子看到死去的银次先生，真可怕，又很不可思议。”

    “啊，那件事吗？”阿先扇着团扇慌忙地说，“我真是的，闯祸了，竟然让阿铃那么害怕，你原谅粗心的大妈吧。”

    “没关系。只是，大妈，我想过了。”阿铃翻过身来，面对阿先，“为什么大妈可以看到银次先生的幽灵，而七兵卫爷爷却看不见呢？”

    “你怎么想这种事呢？这不是小孩子该想的事，不要胡思乱想，对脑筋不好。”阿先笑着说，“而且还不能确定我看到的就是幽灵啊。”

    “我想一定是幽灵。”

    阿铃说出岛次和银次以及他们的妻子阿高的事，阿先听着听着眼睛越瞪越大。

    “哎呀，阿铃，这些事你从哪儿听来的？”

    “我听人家说的。”

    “谁说的？多惠的个性不可能随便说人家闲事，太一郎也一样。”阿先一口气说完，表情忽然变得严峻，“莫非是阿藤告诉你的吗？她个性本来就冲动。说来这铺子也……”

    阿先说溜了嘴，硬生生地把到嘴边的话给咽进去。她的表情摆明了后悔在阿铃面前说这些话，阿铃也是第一次听到她用这种批判的口气提起阿藤。

    阿藤大姨做了什么事惹阿先大妈不高兴吗？难道大人们在阿铃看不到的地方有什么纠纷吗？

    阿藤大姨明明是个好人。阿铃突然想到，当阿铃提出孤儿的事时，阿藤大姨那种拐弯抹角的态度，那时候她的表情显然隐瞒了什么事，好像有什么事难以启齿。虽然阿藤大姨口里说没什么，眼神却不是那样。

    难道