卫吐出一口痰。

    “你这像什么样子！”白子屋长兵卫满脸通红地说。才几天不见，他眼角的皱纹似乎增加不少。坐在一旁的老板娘阿秀仿佛想避开臭味似的，一直用手背掩着鼻子。她当然不是因为噙泪才那么做。

    “我怎么会生出你这种女儿，真是丢脸。”

    “我有你这种父亲才觉得丢脸呢，丢脸得想挖个地洞钻进去！”

    “你母亲，”长兵卫瞪着阿南说，“在下女中也是个没用的懒虫。贪婪又嘴馋，知道我的母亲厚待佣工，还三番两次手脚不干净偷东西。你这种烂根子正是遗传自你母亲。”

    “那这个让下女怀孕的人又怎么样？”阿由冷笑，“女人一个人是生不出孩子的！”

    “当时我太年轻，太蠢了，没眼力看穿你母亲的意图。可是现在不同了。”

    白子屋长兵卫盛气凌人地说。阿铃愈看愈觉得讨厌。多惠悄悄拉着阿铃袖子低声说：“阿母真不敢相信竟然有父亲会对亲生女儿说那种话。阿铃，你要继续听下去吗？小心晚上做噩梦。”

    “阿母，你放心。”

    “白子屋老板，我懂你的心情，不过不要再责怪阿由了。”七兵卫平静地说，“阿由讲话确实不干净，至今为止也给白子屋添了不少麻烦，可是这女孩也有三分理啊。”

    阿由对着长兵卫伸出舌头，躲在长兵卫身后的阿静看了皱起眉头。

    “简直像只狗。”阿静小声说，“父亲，我想先回家，不想再待在这种地方了。”

    “哎呀，是吗？”不待长兵卫开口，阿由探出脸对阿静说，“千金小姐果然不一样，像白砂糖一样既优雅又不知肮脏。可是啊，你千万要记住，我可是你的姐姐！”

    阿静泫然欲泣地说：“你才不是我姐姐。”

    “不，我跟你是亲生姐妹，再怎么讨厌我，你身上也流着跟我一样的血！”

    一直默不做声的阿秀，突然探出身子凑近阿由，甩了她一巴掌。啪的一声，阿由的脸歪向一旁，脸上浮出掌印。

    “住口！”阿秀咬牙切齿怒斥，“再污辱我女儿，小心我扭掉你脖子！”

    阿由仰天狂笑，说道：“听到没？头子，这不是天大的笑话吗？白子屋老板娘竟然破口大骂！老板娘，你也真有两把刷子。再怎么装高贵，只要听到你这样说话，大家马上知道你出生在什么家庭。”

    席上又骚动起来，长兵卫大吼，辰太郎头子抓着阿由发髻斥责，七兵卫则揣着手愁眉苦脸。这时，浅田屋的媳妇阿陆突然双手抱头喊着。

    “啊，头好痛。很不舒服，我头昏眼花。”

    “你没事吧？”丈夫松三郎夸张地搂住阿陆说，“阿爸，阿母，你们看，阿陆脸色很坏。你是不是看到什么不好的东西？”

    “嗯，嗯，看到了。这人，”阿陆指着阿由说，“这人身后跟着一个穿着破烂、瘦削的女鬼。”

    阿秀像鞭子一样刷地回头。

    “什么样的女人？右脸颊有黑痣吗？嘴角下垂的女人？”

    阿陆痛苦地弯着身子，点头说：“是，是，是的。她正在笑着，斜眼看着白子屋老板娘。”

    “是阿金！”阿秀大叫，“阿静她爸，是阿金的阴魂回来了！那贱人，她还想对你作祟！”

    阿金大概是长兵卫年轻时染指的那个下女，也就是阿由的母亲。阿由听到这个名字，脸色大变，激动的态度跟之前很不一样，眼睛睁得老大眼角像要裂开，黑眼珠发出愤怒的精光，不顾双手反剪，跳起来扑向阿秀。

    “不准说我母亲坏话！”

    两三个食案砰砰地摔了一地，女人们尖叫着起身。多惠当下避开纸门缝隙，阿铃护着母亲，紧贴着门缝。

    阿由像疯狗一样龇牙咧嘴地扑向阿秀，