过来的。”

    “谢谢你们，但调查在我的控制当中。”

    “我相信是这样，我们只是来协助工作。”

    “谢谢，但没有这个必要。”

    “拜托了，里奥。我们大老远地跑来，而且外面很冷。”

    里奥闪到一边，让他们进来。

    三个人谁都没脱靴子，靴底结着厚厚的冰块，大块的冰从靴底掉下来，在地毯上融化。里奥关上门，知道瓦西里来这里是想要故意惹恼他。他希望里奥发脾气，他想要一个论据，一个考虑欠周的评论，可加重其罪行的任何东西。

    里奥问客人想要喝茶还是伏特加。瓦西里好酒是众人皆知，如果这也算恶习的话，应该是最轻微的恶习。他摇摇头，拒绝了里奥的提议，朝卧室瞄了一眼：“发现什么了？”

    没等里奥回答，瓦西里就走进房间，盯着翻过来的床垫：“你甚至没把它切开。”

    他弯下腰，拔出他的刀，准备切开床垫。里奥抓住他的手：“用手触摸也可感觉得到床垫里是否缝有东西，你不用切开它。”

    “这么说，你准备再让这里恢复原样？”

    “对。”

    “你仍然认为你的妻子是清白的？”

    “我没有发现任何证据。”

    “我能否给你一些建议？另外再找个妻子。瑞莎很漂亮，但漂亮的女人有很多。跟个不这么漂亮的妻子也许对你更好。”

    瓦西里把手伸进口袋，掏出一叠照片，把它们递给里奥。这些照片都是瑞莎和那个语言老师伊万在外面时被偷拍的。

    “她和他发生关系了，里奥。对你和这个国家来说，她都是叛徒。”

    “这些都是在学校拍的，他们都是老师，当然有可能会拍到他们在一起时的照片。这不能证明什么。”

    “你知道他的名字吗？”

    “我想是伊万。”

    “我们已经监视他有段时间了。”

    “我们监视很多人。”

    “也许你也是他的朋友？”

    “我们从未谋面，也没交谈过。”

    看到地上那堆衣服，瓦西里弯下腰，拾起瑞莎的一对内衣，他将内衣放在手指之间摩擦，将它皱成一个球体，然后放到鼻子底下，眼神却从未离开过里奥。里奥对这种挑衅不仅没有感到丝毫愤怒，反而用一种以前从未有过的方式看待他这位副手。这个恨他入骨的男人到底是谁？他是受职业嫉妒心还是赤裸裸的野心所驱使？现在看着他嗅着瑞莎的内衣，里奥意识到这种憎恨里面夹杂有个人情绪。

    “我可以看看公寓其他地方吗？”

    担心这里面藏有某种陷阱，里奥答道：“我和你一起。”

    “不用，我更愿意自己看看。”

    里奥点点头，瓦西里走开了。愤怒的情绪束紧里奥的喉咙，他几乎无法呼吸，盯着翻转过来的床铺。身边突然传来一声柔和的声音，这令他颇感意外，是费奥多：“你要完成所有这些搜查工作，检查你妻子的衣服，将床铺翻个底朝天，撬开自家地板——将你的生命撕扯开来。”

    “我们所有人应该准备服从这种搜查。最高统帅斯大林——”

    “我也听说过这个，我们的领导人说如果有必要，即使他的公寓也可以被搜查。”

    “我们所有人不仅可以被调查，而且必须被调查。”

    “但你都没调查我儿子的死？你会调查你的妻子、你自己、你的朋友和邻居，但你看都没看他的尸体一眼？你连花一小时都不肯看看他的肚子是怎么被切开的，他死的时候嘴里塞满了泥土？”

    费奥多表情平静，声音柔和——他的愤怒不再赤裸裸，而是冷若冰霜。他现在可以用这种方式同里奥说话——开放坦率的方式，