些不对劲。他不得不承认，他们以前所有的性经验对她都毫无意义，甚至更糟，它们可能都是不愉快的经历。然而，环境远非是让他们在一起的唯一因素——你拥有我，我拥有你——里奥更愿意认为环境一直在拆散他们。里奥一直是国家的象征，而这是瑞莎所厌恶的。但是现在，他只代表他自己，他的权力被剥夺，他被瑞莎如此憎恨的体制踢出局来。

    当他们看到伊万从街道另一头走过来时，他们几乎快排到商店门口了。他们没有叫伊万的名字，不想引起周围人的注意，也没有从队伍中走开，只是看着他走进公寓大楼。瑞莎正准备要离开队伍时，里奥碰了碰她的胳膊，制止了她。他们这时出现不同意见：可能有人在监视他。里奥这时突然想到，那枚中空的硬币也许是伊万的：可能他一直都是间谍。硬币怎么会在瑞莎的衣服里呢？她难道在伊万的公寓里脱衣服，然后误拿了这枚硬币？里奥暂且将思绪搁到一边，意识到自己的嫉妒心在作祟。

    里奥仔细观察了一下街面情况，他在公寓周围没有看到地下工作人员的身影。有几个明显的监视场所——电影院门厅、这种食品杂货店的队伍、有遮掩物的门口。无论这些地下人员多么训练有素，对一栋建筑进行监视还是比较困难，因为这实在太不自然：一个人保持静止不动，什么事也不干。几分钟之后，里奥确定无人跟踪伊万。他们没有说明任何原因，在几乎快要走进商店的时候离开队伍。这很令人怀疑，但里奥相信，大多数人都懂得明哲保身的道理。

    他们走进公寓大楼，上楼。瑞莎敲门，里面可能已经听到脚步声。―个紧张的声音从门里传过来：“谁？”

    “伊万，我是瑞莎。”

    门闩被拉开，伊万谨慎地打开门。一看到瑞莎，他的怀疑顿时烟消云散，脸上露出笑容。她也报以微笑。

    里奥站在两步之外，看着他们在昏暗的走廊里重逢。她看到他很高兴，他们在一起轻松开心。伊万打开门，走上前，和她拥抱，她仍然活着，这让他如释重负。

    伊万这才注意到里奥，他的笑容从脸上消失，就像一幅画从墙上坠落一样突然。他放开瑞莎，突然之间觉得不确定起来，看看她的表情，看不出有任何背叛的痕迹。感觉到他的不安，瑞莎说道：“我们慢慢跟你解释。”

    “你们为什么来这里？”

    “我们最好能屋里谈。”

    伊万似乎不太相信他们，瑞莎碰碰他的胳膊：“拜托，相信我。”

    公寓不大，但家具配置不错，木地板也洁净光亮。到处都是书：乍一看似乎都是审定读物、高尔基、政治论文、马克思。卧室门是关着的，大房间里没床。里奥问道：“还有别人吗？”

    “我的孩子和我父母在一起，我妻子住院了，她得了肺结核。”

    瑞莎又碰了碰他的胳膊：“伊万，这个消息真让人难过。”

    “我们还以为你会被捕，我担心出现最糟糕的状况。”

    “我们很幸运。我们被发配到乌拉尔山以西的一个小镇，里奥拒绝检举我。”

    伊万无法掩饰自己脸上的惊讶之情，仿佛这是多么令人震惊的一件事。里奥没有说话，而伊万一边盯着他，一边琢磨：“你为什么拒绝检举？”

    “她不是间谍。”

    “从什么时候开始，事实变得重要了？”

    瑞莎打断他们：“我们现在不要深入讨论此事了。”

    “但这很重要，你还是国家安全部成员吗？”

    “不是，我被降职为民兵了。”

    “降职？那你算逃过一劫。”

    这是个问题，像在指责。

    “这只是暂缓行刑，降职、流放——是一种默默无闻的长期惩罚。”

    为了安慰他，瑞莎补充道：