那位教授就是救我的那个人。我偶然转到那个节目，碰巧看到他。事情实在很巧。”

    本报昨晚与贾克曼教授联络，他证实下水救人的是他。在确定马修完全回复意识而救护车也抵达时，他便默默离开了，因为他自己说：“就算与我有关，那个意外也已成为过去了。”他表示他很高兴被告知马修已完全康复。

    当然，这段报导看得我局促难安，但我本未以为它会弄得不只教人难为情而已。我得感谢那个学期的最后一堂课已经结束，不然，这文章八成会被我的学生拿来，做为取笑我在自我宣传的好借口。

    照例地，我计划过一个不惹人注意的周末。那个周末唯一的社交活动是，水石书店利用星期天午餐时间，推出一本桂冠诗人泰德·休斯的新诗集，邀请作者本人前来为购书的读者签名。我没见过泰德·休斯，但我喜爱他的诗作以及他所主张的观点，所以我也想去书店看看。但假如去了之后能早点离开的话，我希望下午开车南下，前往罕普夏郡，到邱墩村看看珍·奥斯汀曾居住过的房子。那房子现在已改成博物馆，所以我有责任去参观一下，为我们的展览商借一点东西。

    在气象人员随时准备发出酷热报告的这季英国夏季中，那个周末是个可贵、神奇的异数。全国到处可见去年没卖完的短裤和草帽，酒馆和咖啡屋的桌椅全搬到室外；防晒油、防虫乳膏、淡啤酒及莴苣的销售量惊人；而在我不知情的情况下，我的妻子正准备谋杀我。

    那个星期天早上，我还必须在办公室赶点工作，所以在太阳使人无法再工作以前，我在学校待了几个小时，然后便开车到巴斯参加签名会。想不到竟在那儿碰到一桩恼人的意外。十二点刚过，我到达时，放在二楼的签名桌四周挤满了人，泰德·休斯已开始签名了——对于巴斯市民的文艺品味，这无异于是最好的说明，纵使有人爬到椅子上，以期一睹伟大作家的庐山真面目。我环顾四周找寻认识的人，结果看到我们学校几个志同道合的同事。我们很快聚在一起，讨论起现代诗的一些趋势。

    不久，一个动作夸张的女人走过来用手肘推推我旁边的一个同事，并直喊我的名字。虽然我不认识那个女人，但她的声音听起来倒耳熟。她自我介绍她是茉莉·亚伯萧，星期四晚上打电话找我的那个记者。我心里真是气恼，这是委婉的说法。我提醒她我没什么别的话可以提供给新闻界了。

    尽管我的反应不出她所料，但亚伯萧小姐显然有充裕时间进行她的作战计划。而我再一想，发觉自己可能反应过度了。她笑着对我说，她不是来要新闻的，只是想介绍一个人让我认识。接着，她探手到身后把一名学生推到我面前——马修，我从水坝救起的男孩。那可怜的男孩看起来很不自在。亚伯萧小姐想要他讲几句感谢的话，但在他还没开口之前，我先对他说不用了。

    你可以想像在场其他人的困惑，他们对我在水坝冒险的事一无所知。但茉莉·亚伯萧小姐的计划还没有完，她说男孩的母亲也来了，要见我。到这时候，我已经失去对任何人表示礼貌的情绪了。没想到紧接着照相机的闪光灯亮了一下，我这才明白自己被设计了。于是，我快速地逮住那个拍照的人——他一定是报社派来的——坚持要他拿出底片交给我。那可怜的男人因为恐惧而板起脸来，在我认识的人当中，这种反应不是我所习惯的。我命令他交出底片，最后拿到了。

    想不到在一个文学性的聚会里，会碰到这种意料之外的事。