，并给了我一杯新鲜葡萄柚汁，接着问我儿子是否已经知道升级考试的结果了。

    我告诉他小马要到明年十三岁时才会参加那个考试。

    他说：“既然这样，德纳，听我的建议，给他机会离开书本休息一下，让他出去享受一下夏天。”

    我点点头。男人常常主动提供我各种忠告，仿佛要确保小马不会成为被妈妈斥责长大的“乖儿子”，这才符合男人圈的要求。

    讲出建议之后，巴库先生把声音压低了说：“我找你来的原因是个机密。”为了强调这一点，他搔搔鼻翼说道。“自家人才可以说的，知道吗？”

    我把嘴巴张成O字形，表示我懂他的意思但并没有同意任何事情。

    “我不是要引诱年轻女子偏离正途。”他笑嘻嘻地说明。这当中的嘲讽在于，他说得不错，如果他胆敢动什么色念，卡敏——与他同住的那只母老虎——会把他的内脏全都挖出来。我们头一次见面时，卡敏就把这一点挑明了。“我打算提的事情有点讨厌，”巴库先生说。“你是真酿公司的司机，而那辆宾士车是真酿公司的车子，但我相信你知道我还有别的事业。南安普敦有一点货等着去载，而我的专任司机都没空，在这个困难的情况下，不晓得你肯不肯做做好人帮我这个忙？”他一副恳求的神色向上看，让我想起动物慈善会的石膏小狗扑满。“时间很急迫。”

    我迟疑着。假如他直率地命令我去载货，我就不会多考虑，倒是他用这种请求的方式，才令我起疑。纵观他的生活型态，有时候我会怀疑他是否守法。我最不愿做的事情是赚不正当的钱。

    “到底要载什么货呢？”我问。

    “泰迪熊。”

    我顿了一下，以便确定我听对了，才又说：“泰迪熊？”

    “八百只台湾制的泰迪熊。很小型的，差不多这么大。”他张开拇指和食指间的距离。“也不重，装成四个硬纸箱，放进车里很容易。”

    我头颅里响起警讯。我的脑子像电报机般锤打着各种可能。南安普敦码头……进口执照……危险玩具……内藏毒品……

    “纸上作业都就绪了，假如你在担心这个的话，”他向我担保。“德纳，到时候你只要出示我给你的通行证，然后到仓库把货品载回来就成了。唔，不是载回来这里，白仕女路有个上了锁的车库，我会给你钥匙。”

    “我能不能问清楚，假如只是一些泰迪熊，为什么时间会这么急迫呢？”我问道，尽量显得只是好奇而已。

    他两手一摊，表示原因很明显。

    “嘿，你一定听说长渠馆要举行一个盛大的义卖吧？名称就叫做‘泰迪熊野宴’，时间是这个星期六，各式各样别致的玩具熊都会出场，好几百种。当然，参加的还有小孩，他们要求我提供这些迷你熊当纪念品，我不能让他们失望。”

    “噢。”

    我几乎能听见那场泰迪熊野宴的歌声了。突然间，我觉得自己蠢透了。

    史坦利·巴库露齿而笑。

    当然，我答应去载货。

    被拦下来时，我正驾车在靠近渥明斯特的A三六号公路上。本来，去载货的一路上都很顺利。我顺利地找到南安普敦码头仓库，签了取货单，把四个纸箱装进宾士车的行李厢内。回程刚走了约四十哩路，正经过海兹伯瑞时，才注意到一辆红色车子一直跟在我后面。我一度更换车道，但他们无意超车，所以，我踩了一下油门，因为我不喜欢开车时没有安全距离。过了大约一哩路吧，我再看看镜子，发现那辆跟踪的车子车顶上多了个蓝色的闪烁灯。之前并没有那个闪烁灯。可见的范围内，车中的两个男人没有穿警察制服，但他们像发疯似地闪着闪烁灯，我只好在下个路边停车区停车，他们也跟着停下来。

    我摇下车窗。