“弗瑞斯的妻子告诉我，等他们一家人过完了七日服丧期以后再去找她们。服丧需要一个星期。我已经表示我会暂时不和他们讨论这件事情。”

    “这对于她来说肯定是一场噩梦。”

    “很有意思，弗瑞斯先生买了200万加元的保险，根据条款，如果出现意外死亡，保金就会翻倍。”

    “受益人是米里亚姆？”

    赖安点点头：“他们没有孩子。”

    我告诉赖安我和杰克·卓姆的那段对话。

    “我很难想象他为什么要来这里。”

    “你真的认为他会过来？”

    我自己也想知道答案。

    “你的犹豫告诉我，你也怀疑这一点。他是一个怪人。”

    “他可不是怪人，只是有点与众不同。”

    “与众不同？”

    “他是一个很出色的考古学家，他正在库姆兰会社遗址考古。”

    赖安用一种嘲弄的眼神看着我。

    “研究那些死海的古书啊。他能翻译十亿种语言吧？”

    “他翻译的语言里面有没有哪种是今天还在讲的？”

    我丢了一张餐巾纸给赖安。

    擦完桌子以后，赖安和我在沙发上躺了下来。

    布蒂趴到了火炉旁边。

    我们开始谈论起私人问题来。

    赖安的女儿莉莉在哈利法克斯。她正在和一个吉他手约会，并考虑搬到范库弗峰去，赖安担心，这样一来抚养条款就不再适用了。

    卡蒂，我的女儿。她在维吉利亚的大学里第十二个也是最后一个学期里，修了陶瓷、剑术和当代电影中的女性神秘性研究等课程。她不受约束的学习计划中还包括了采访公众赞助商等等。

    布蒂的喉咙里发出咕噜咕噜的声音，或许它是在打呼噜。

    查理咕咕地叫了又叫，用一个音调叫着：“狠——心——的——汉——娜。”

    火炉发出劈劈啪啪的声音，小碎雪打在玻璃上发出啪啪的声音。

    有一段时间，我们都陷入了沉默。

    赖安拉了一下灯绳，琥珀色的灯光在家里飘摇出熟悉的阴影来。

    赖安和我躺着的姿势就像是探戈舞者似的，我的头舒服地依偎在他的锁骨下面。他身上有股香皂和他带过来烧火用的原木的淡淡清香。他的手指轻抚我的头发、我的脸和我的脖子。

    我觉得很满足，很安定，感觉那些骷髅和碎裂的头骨离我很遥远。

    赖安身上的线条结实且充满了力量。最后我感觉他身体的某个部分起了变化。

    于是我们离开了沙发，留下布蒂独自在火炉旁边守候着。