这就是你来这里要问我的问题吗？”

    “你从哪里得到这个的？”赖安用手指敲了敲那张照片。

    “从弗瑞斯那里。”

    “我知道。”

    “这是真的。”

    赖安没有理会卡普兰。卡普兰接着说：“的确是真的。”

    卡普兰瞥了一眼弗里德曼，只见他仍然在专心地修着指甲。

    “弗瑞斯和我偶尔会做些生意。”

    “什么样的生意？”

    “这个地方真闷，”卡普兰的语气变得不那么和气了，“我要喝水。”

    “卡普兰先生。”弗里德曼的话语里显得非常失望，“那是我们要问的吗？”

    “麻烦了。”卡普兰很夸张地叹道。

    弗里德曼大步地走到门口，同走廊里的人说了些什么。再回来的时候，他冲着卡普兰微笑。他的笑容里有一种冷血动物式的温情。

    “做什么样的生意？”赖安重复了一遍。

    “我们相互买卖一些东西。”

    “什么样的东西？”

    这时，一个身材矮小、鼻子却很大的家伙进来了，递给卡普兰一只脏兮兮的杯子，脸色非常难看。莫非是所罗门？

    卡普兰喝了口水，抬起头向上看着，不作声了。

    “是什么样的东西？”赖安又重复了一遍。

    卡普兰耸耸肩膀，杯子里的水在晃。

    “就是一些东西。”

    “你在替客户保密吗，卡普兰先生？”

    卡普兰依旧耸耸肩膀。

    “是骸骨这类的东西吗？”赖安左右摇着那具骸骨的照片。

    卡普兰的表情有些僵硬了，喝干了杯子里的水，他小心翼翼地把杯子放在索尔的吸墨纸上，然后身子向后倾斜，交叉起十指。

    “我要找一位律师。”

    “你真想请律师吗？”

    “你不要吓唬我。”

    “你隐瞒了东西没说，是吗，卡普兰？”

    赖安转向弗里德曼。

    “你认为呢，艾拉？你推测卡普兰从事过一些黑市交易，是吗？”

    “我觉得很有可能，安迪。”

    卡普兰还是面无表情。

    “或许他认为那些非法的古董交易都是小儿科，于是就做了一些更有‘出息’的勾当。”

    卡普兰的手指很细，他如此用力地攥着它们，以至于关节处都没了血色。

    “也许吧，安迪。既然你这么说了，他看起来就像来自文艺复兴时期的人一样。”

    赖安又对着卡普兰说：“是那样吗？你是出局还是也下了一注？”

    “我不懂你什么意思。”

    “我是指谋杀，哈希尔，就是哈希尔先生干的，不是吗？”

    “天哪。”一片潮红从卡普兰的领子开始向上蔓延，“你疯了吗？”

    “你觉得呢，艾拉？”

    “不！”卡普兰猛地向前一探，身子从赖安那里扭向弗里德曼，大声说，“不！”

    赖安和弗里德曼相互耸了一下肩膀。

    “这太荒唐了。”卡普兰的脸已经憋得通红，“我没有杀任何人，我不会的。”

    赖安和卡普兰等着他继续说。

    “好吧，我说。”卡普兰举起双手，“你看，是这样。”卡普兰非常注意他的用词，“我偶尔会帮他们鉴别古董的真伪。”

    “你曾经为弗瑞斯鉴别过古董吗？”

    卡普兰点点头，说：“弗瑞斯曾经打电话来，问我能否为一件特别的东西找到买主。”

    “特别的东西？”

    “非常特别。一辈子只会遇到一次的。”

    更长的等待。