动了一下，决定不说什么。

    “……想被原谅的人将被免职，但我不认为……”

    “有人来了。”法兰妮突然说着一下站了起来。

    短暂的沉静。所有的人都能听见摩托车顺巴塞利街朝他们加速开来的声音，速度非常快，喇叭嘶鸣。法兰妮心中突然惊恐万分。

    “听啊，”她喊道，“你们都听１

    所有人都转脸吃惊而又关切地看着她。

    “法兰妮，你……”斯图转脸看着她。

    她一下子语噎了。她感到心头被重负所压，让她喘不过气来。“我们必须离开这儿。马上……”

    已经是8点25分了，天空中最后一丝亮光也消失在夜幕中。到时间了，哈罗德微微坐直了一些，把步话机放近口边。他的大拇指轻轻地放在“发送”键上。现在要把他们都炸飞到地狱里去，他只要按下那个键并说一声……

    “那是什么？”

    纳迪娜的手放在他的胳膊上，用手指着问，这一下分散了他的注意力。远处的山下，盘旋而上的贝森山上，有一串光亮。在周围的一片死寂中，他们隐隐能听到许多摩托车马达的轰鸣声。哈罗德心中掠过一丝不安，但随即又将它抛在了脑后。

    “放开手，”他说，“就是它。”

    她的手从他的肩上滑落。黑暗中她的脸显出一个苍白的轮廓。哈罗德按下“发送”键。

    她不知道是那摩托车的声音，还是她的话让他们行动起来。但是他们行动并不迅速。那种感觉总是在她心上：他们行动得还不够快。

    斯图第一个来到门外，摩托车的轰鸣和回声非常大。车灯耀眼，车队穿过架在拉尔夫房子下面干河床上的一座小桥。斯图的手本能地抓住了枪。

    纱门开了，他转过身，以为会是法兰妮。结果是拉里。

    “出了什么事，斯图？”

    “不知道。但是我们最好让他们出来。”

    随后车队蜿蜒驶入车道，斯图这才稍微有些放松。他能认出迪克·沃尔曼，那个格林格孩子，特迪·魏查克还有其他几个。现在他能允许自己回想一下他刚才最担心的事情：在耀眼的灯光和轰鸣的马达之后是弗拉格武装的矛头，是一场即将爆发的战斗。

    “迪克，”斯图说，“到底怎么回事？”

    “阿巴盖尔妈妈１迪克在摩托车上喊道。越来越多的摩托车塞满了院子，委员会的成员们从房子里鱼贯而出。车灯摇摆，人影像走马灯似地旋转，这一切像是狂欢节上才有的景象。

    “什么？”拉里喊道。在他和斯图身后，格兰，拉尔夫，和查德·诺里斯都挤了上来，把拉里和斯图挤到了台阶脚下。

    “她已经回来了１在轰鸣的马达中，迪克不得不扯开嗓门冲他们喊道。“她的情况很糟糕！我们急需一个医生……上帝，我们需要奇迹１

    乔治·理查德森从人群中挤出。“是那个老妇人吗？她在哪儿？”

    “医生，快上来１迪克冲他喊道，“别问什么了！看在上帝的份上，请您快点１

    理查德森跨上车，坐在迪克·沃尔曼身后。迪克来了个急转弯，七拐八拐地穿过院中的摩托车群，往回疾驶而去。

    斯图的眼光遇到了拉里的眼光，看起来与他一样的迷惑不解……但是斯图的心头阴云骤起，刹那间一种即将到来的厄运之感吞没了他。

    “尼克，快点！快点１法兰妮一边叫一边抓住他的肩膀。尼克静静地站在起居室的中央，面沉如水，一动也不动。

    他不能说话，但突然间他明白了。他明白了。它不知道来自何方，却又来自四面八方。

    厕所里有东西。

    他对着法兰妮奋力一推。

    “尼克……１