伊森跟着马可斯通过二楼的走廊，经过几扇分别标示“A实验室”、“B实验室”、“C实验室”的门。

    最末端、就快走到楼梯间之前，伊森的带路人停在一扇镶了圆玻璃的门前。

    马可斯拿出钥匙卡。

    “我不知道我会在里头待多久。”伊森说，“不过等我要回镇上时，再叫他们通知你。”

    “这不是问题，我会一直陪在你身边的。”

    “不，你不会。”

    “警长，我接到的命令是——”

    “去对你的老板说吧！你也许是我的司机，但你不是我的影子，再也不是了。对了，既然你在这里，顺便帮我把艾莉莎的任务报告调出来。”

    伊森拿起年轻人手上的钥匙卡，刷过读卡机，再放回他胸前的口袋。他走进去，转身，平静地看着马可斯的脸，等着门关上。

    房间里不暗，但也只有微光，像电影开演前五分钟的戏院。正前方墙面上的二十五个荧幕，一列五个，一共五行。荧幕的右边有另一扇门，一样也是只能用钥匙卡开启。伊森从来没有机会一窥监视系统的全貌。

    一个戴着耳机的男人坐在旋转椅上，转过来看着他。

    “听说你可以帮忙？”伊森说，

    那人站起身，他穿着短袖衬衫，戴着安全钩式的快速领带，日渐稀疏的头发，小胡子，翻领上有咖啡渍。他看起来像个太空船发射中心的控制员，这个房间也确实散发着中枢神经般的气氛。

    伊森往前站了一步，但并没有伸出手来。

    他说：“我想你已经知道很多关于我的我事了，不过我恐怕连你的名字都不晓得。”

    “我是泰德，监视小组的组长。”

    伊森一直想，当他终于见到碧尔雀手下第三重要的人物时，该怎么反应。这个人负责监视松林镇上的每一个人，无时无刻，让他们一点隐私都没有。伊森非常想一拳打断他的鼻子，这个冲动比他预期中更加强烈。

    泰瑞莎和我作爱时，你也看着吗？

    “你正在调查艾莉莎的谋杀案吗？”泰德问。

    “没错。”

    “她是个很棒的人，我会尽全力帮忙的。”

    “很高兴听到你这么说。”

    “请坐。”

    伊森跟着泰德走到荧幕前，他们在两张附有滚轮的旋转椅坐下。复杂的控制台宛如外星人航行器的发射站，好几个键盘和触控荧幕比伊森记忆中的任何东西都还进步。

    “我们开始之前……”伊森说，“我想问你一个问题。”

    “好。”

    “你的工作就是坐在这儿，偷看每个人的私生活，是吗？”

    泰德的眼神似乎暗了下来，因为他也觉得羞愧吗？

    “我的生活确实如此。”

    “你晓得艾莉莎去镇上出任务吗？”

    “晓得。”

    “好，我的问题来了，你负责的是我见过最先进的监视系统，为什么没看到她被谋杀？”

    “我们无法捕捉镇上所有的活动，布尔克先生。松林镇的确有好几百支摄影机，不过大多数都架在室内。虽然现在户外摄影机的数量已经比十四年前松林镇刚开始时多很多，可是这里的气候状态却会造成机器严重损害，摄影机常常坏掉，大大限制了我们的监视范围。”

    “所以，不管艾莉莎到底出了什么事……”

    “她出事的地方一定是个死角，的确如此。”

    “死角……你知道这些死角在哪里吗？”

    泰德将注意力转向控制台，手指在一排触控荧幕上飞快移动。

    监视器一下子消失了。

    墙上二十五个荧幕整合成一大张松林镇的空照图。