走到第八街和大街交叉口时，他突然觉得精疲力竭。

    他和凯特、哈洛在几个街区前分开，街上只剩他一个人。

    天空变了，再也不是那么深的蓝黑色。

    星光褪去。

    即将破晓。

    他觉得他好像一直醒着，完全不记得上次好好睡一觉是什么时候。

    他的双腿部在痛，大腿后的缝线又裂开了，他又冷又渴，仿佛看到自己家在四个街区外对他招手，他要脱下冰块般的湿衣服，盖上他找得到的所有毛毯，好好休息，让他的脑袋清醒好——

    他听到汽车疾驰的噪音，立刻转头。

    往南边、医院的方向望去。

    刺眼的车灯直直向他驶来。

    他本来还在过马路，这时却呆立在红绿灯下方。

    在松林镇你几乎看不到一辆车真的驶过小镇。马路两旁确实停了不少车，大部分的车也都还能跑，小镇边缘甚至有个加油站，站旁还有个修车技师，可是镇民很少很少开车，汽车在松林镇的主要功用其实只是装饰品。

    那一瞬间，他想像着不可能的画面—同他驶来的说不定是一辆休旅车，开车的是爸爸，妈妈在副驾驶座上睡着了，小孩则躺在后座神游梦乡，也许他们是从斯波坎（Spokane）或密苏那开了一整夜的车来的，也许他们是来松林镇度假的，也许他们只是路过。

    当然不可能。

    他心里也知道。

    可是站在黎明前寂静的小镇里，有半秒钟的时间，他几乎相信那是真的了。

    向他驶来的车子速度飞快，轮胎直接跨在大街马路的分隔线两侧，转速破表，时速至少有六十英里，甚至七十，巨大的引擎声回荡在黑暗的建筑物间回荡，刺眼的车灯射向他的眼睛。

    当他听到车子的转速变低时，他才想到自己应该赶快闪开，不要在马路上停留。

    那辆曾经多次载他入山的Wrangler吉普车在他面前的斑马线急煞，停了下来。

    没有门，车顶的帆布盖也拿掉了。

    伊森听到手煞车被拉起来的声音。

    马可斯坐在驾驶座看着伊森，他的眼睛还没完全张开，显然不久之前才被人从床上挖起来。

    引擎的空转声中，他说：“请跟我回去，布尔克先生。”

    伊森将一只手放在软包倾杆上。

    “碧尔雀叫你早上五点来接我？”

    “他打电话去你家，没人接。”

    “因为我整晚都在外面跑，办他要我做的事。”

    “嗯……他现在就要见你。”

    “马可斯，我又累又冷，而且衣服都湿了，你回去告诉他我先回家洗个澡，睡个觉。然后——”

    “我很抱歉，可是，不行，布尔克先生。”

    “你说什么？”

    “碧尔雀先生说‘现在’。”

    “叫碧尔雀去死吧！”

    他们头顶上的红绿灯不停地变换颜色，红光、黄光、绿光轮流照在吉普车上，也照在马可斯的脸上，以及他突然拔出来指向伊森胸膛的手枪上。看起来是格洛克全自动手枪，不过光线太暗，伊森无法百分之百确定。

    他观察着既愤怒又恐惧并且十分紧张的马可斯。

    拿着枪的手有点抖，虽然几乎看不出来。

    “上车，布尔克先生，很抱歉我非这么做不可，我收到的命令是立刻把你带到碧尔雀先生的办公室。你当过兵，不是吗？你明白有时候只能奉命行事，至于个人是否赞同，则和决定无关。”

    “我确实当过兵。”伊森说，“我负责驾驶黑鹰直升机，将大家载进我知道他们无法安全脱身的战场，将暴徒杀得尸骨无存。而且，是的，我也听