了。春季将临，农忙已迫在眉睫，现在可不是他探望亲人的好时候。犁头和镰刀肯定都需要有人来维修打磨，如果苏林的铁匠铺熄了火，这些活要由谁来干？

    伦纳德将一撮烟草塞进烟斗里。苏林此时正把马车停在伦纳德的院子前。那名瘦削的灰发铁匠把缰绳递给女儿，从大车上跳下来，靴子在地面上踏起一团尘土。在他身后，风暴依旧在天空中酝酿着。

    苏林拉开栅门，大步走到门廊前，他显得有些心烦意乱。伦纳德正想问候他一声，但苏林先开了口。

    “我把我最好的铁砧埋在葛兰哈的旧草莓地里，伦纳德。”这名身材高大的铁匠说道，“你知道在哪里，对吧？我最好的工具也都在那里，它们都被仔细上过了油，放在我最好的箱子里，箱子缝隙都被塞紧了，以保持干燥。这样，它们至少有很长一段时间不会生锈。”

    伦纳德闭上嘴，举起装了一半的烟斗。如果苏林埋了他的铁砧……也就是说，他有一段时间不会回来了。“苏林，到底……”

    “如果我不回来了，”苏林朝北方瞥了一眼，“你能不能把我的东西挖出来，好好照管它们？把它们卖给真正在乎它们的人，伦纳德。我不会随便让什么人用那个铁砧，我可是花了20年才收集到那些工具，这你知道。”

    “但苏林，”伦纳德喊道，“你要去哪里？”

    苏林转回身看着他，一只手撑住门廊的栏杆，那双褐色的眼睛显得无比严肃。“风暴就要来了。”他说道，“所以我想，到北方去。”

    “风暴？”伦纳德问，“你是说远处那阵风暴？苏林，它看起来很糟糕，光明烧了我的骨头吧，它真的很可怕。但你也不用逃走啊，我们以前也遇到过风暴。”

    “那些风暴和今天的不同，老友。”苏林说，“这次的风暴你是没办法视而不见的。”

    “苏林？”伦纳德问，“你这话是什么意思？”

    没等铁匠答话，葛兰哈在大车上喊道：“你跟他说罐子的事了吗？”

    “啊，”苏林说，“葛兰哈把那一套铜底罐子擦得干干净净，就是你太太一直都很喜欢的那套罐子。它们都放在厨房的桌子上，等奥安妮去拿，如果她想要的话。”苏林向伦纳德点点头，又朝大车走去。

    伦纳德坐下来，茫然不知所措。苏林是个直率的人，他喜欢说完自己的想法就去做，这也是伦纳德喜欢他的地方。有时候，这个铁匠说的话就像一块滚过羊群的巨石，让所有人惊得目瞪口呆。

    想到这里，伦纳德又从椅子上站起来，将烟斗丢在椅子里，迈步朝苏林追了过去。该死的，伦纳德一边想，一边朝身旁瞥去。他再一次注意到了那些枯死的草木，他曾经那么努力地培育过它们。

    铁匠正在查看系在车旁的鸡笼。伦纳德追上了他，向他伸出手，但葛兰哈又先开了口。

    “给你，伦纳德。”她在大车上说道，“拿着这个。”她递过来一篮鸡蛋，她的一缕金发从发髻上披散下来。伦纳德接过篮子。“这是给奥安妮的。我知道，去年秋天的狐狸让你们的鸡少了许多。”

    伦纳德拿起那篮红壳和白壳间杂的鸡蛋。“是的，但葛兰哈，你们要去哪里？”

    “去北边，朋友。”苏林说道。他走过来，伸手按在伦纳德的肩头上。“我相信，那里会聚集起一支军队，他们会需要铁匠的。”

    “求你们一定要等一等。”伦纳德一边说，一边挥舞着手里的鸡蛋，“等几分钟就好。奥安妮刚刚把面包放进炉子里，其中还有一块是你喜欢的蜂蜜面包。我们可以下一盘棋，讨论一下这件事。”

    苏林犹豫着。

    “我们最好继续赶路，”葛兰哈轻声说道，“风暴就要来了。”

    苏林点点头，爬上大车。“你也会想要到北方去