姆演奏竖琴，一边轻啜了一口。汤姆先唱了两首爱情歌曲——“夏日的第一朵玫瑰”和“清风拂柳叶”，又唱了两首滑稽歌曲——“只有一只靴子”和“老灰鹅”。听众们都非常喜欢他的歌，不停地拍着桌子为他喝彩。过了不久，伊兰也开始拍桌子了，她喝了不到半杯酒，不过一名英俊的年轻侍者总是微笑着随时为她加满杯子。她觉得又新鲜，又兴奋。在伊兰过去的生活里，她只有几次机会走进旅店的大厅，而且从没有像现在这样一边品尝着葡萄酒，一边享受一个平民的乐趣。

    汤姆挥舞了一下斗篷，让上面的五彩碎布如同蝴蝶般上下翻飞。他开始讲故事了，先是“玛拉和三个傻国王”，然后是几个关于睿智顾问安莱的故事，最后，他背诵了很长的一段《寻猎号角史诗》。这时，似乎就在这个房间里，骏马腾跃驰骋，号角悠扬长鸣，男人和女人作战、相爱，然后死去。时间已经将近夜晚，他仍然在歌唱、朗诵，只有在需要喝一口葡萄酒润润喉咙时才会停下来，而这个时候，观众们就会迫不及待地喝彩着，要求再来一个。那名原先演奏响板琴的妇人只是坐在角落里，将自己的乐器放在膝头，脸上布满了酸溜溜的表情，人们不停地将硬币扔到汤姆面前——汤姆要一个小男孩帮他把它们收起来——看起来他们并不曾这样赞赏过她的音乐。

    汤姆似乎很擅长于这种表演——那把竖琴，特别是他的朗诵，是的，他是一名走唱人，但看情形他应该不止于此。伊兰可以发誓，自己以前绝对听到过他背诵《寻猎号角史诗》，而且是以至高圣歌的韵律诵唱出来的，不是像现在这样用日常圣歌的调子念诵出来。这怎么可能？他只是一名单纯的老走唱人啊！

    终于夜色已经很深了，汤姆最后鞠了个躬，将斗篷舞出一个花式，在震耳的拍桌声中向舞台的台阶走去。伊兰像其他所有人一样用力拍着桌子。

    她站起身，想向汤姆走去，却又滑倒在椅子里。她皱着眉望向自己的银杯，那里盛满了葡萄酒。她肯定只是喝了一点而已，但她确实觉得有些头晕，是的，那个笑容甜美、一双棕色大眼睛能够融化女孩子的年轻男子一直在斟满她的杯子——有多少次？倒不是因为这有什么关系，她从没有喝过一杯以上的葡萄酒，从没有。一定是刚离开浪舞者号回到地面上的原因，她也有奈妮薇那样的反应，就是这样。

    小心地站起身，同时拒绝了那个甜美男孩殷勤地伸出的手，伊兰费力地爬上了楼梯，尽管楼梯一直在摇摇晃晃。她没有在第二层停留，她和奈妮薇的房间在这一层，而是直接上了第三层，找到汤姆的房门，敲了起来。汤姆缓缓地将门打开，带着狐疑的神色从屋里望出来，他的手里似乎有一把匕首，但一转眼就消失了。奇怪的是，她一把就抓住了他的一绺长长的白胡子。

    “我记起来了。”她的舌头似乎变得很笨拙，说话的声音听起来很……模糊，“我坐在你的大腿上，我拉着你的胡子……”仿佛是要证明自己的话，她用力拉了一下他的胡子，他哆嗦了一下。“……而我母亲靠在你的肩膀上，朝着我笑。”

    “我想你最好回你的房间去。”他一边说，一边想把她的手拿开，“我想你需要睡了。”

    她却拒绝离开，实际上，她似乎正在把他往房间里推，手里仍然紧抓着他的胡子，“我母亲也坐在你的大腿上，我看见过，我记得。”

    “应该睡了，伊兰，等到了早晨你就会觉得好些了。”他努力掰开她的手，把她引向门外，但伊兰只是绕着他来回摇晃。可惜这张床上没有床柱，如果她抓住一根床柱，也许这个房间就不会这样东倒西歪了。

    “我想知道，为什么母亲会坐在你的大腿上。”他后退了一步，她发现自己又向他的胡子伸出手去了，“你是一个走唱人，我的母亲不会坐在一个走唱人的大腿上的。”

    “