室仆人。所以，我的主人不会只穿着睡衣和执法官有所争辩。我们朝厨房走去。

    杜克锡司继续留在黑暗的起居室里，但我能感觉到那个人的眼睛在看着我。那种感觉真是让人身心俱疲。而且，无论是沙里昂还是我，都不曾意识到我们竟然培养出这种“夜生活习惯”。当我们被迫注意到这个事实，开始思考我们每晚都要做些什么的时候，我们却什么都想不起来了。

    “不要想，”杜克锡司的声音传了过来，“让你们的身体自行其事。当你在床上躺好的时候，神父，我们要谈一谈。”

    这种度过长夜的方式不是我们选择的，不过我们也没什么选择。沙里昂接受了执法官的建议，尽力不去想自己要做什么。他熄灭了灶火。这时茶壶早已哨音大作了好一阵子，只是仓皇失措的我们根本没注意到。他将热水倒进茶杯，我加上一碟消化饼干。我们拿着茶和饼干，摇摇晃晃地向卧室走去。

    杜克锡司无声地跟在后面。

    沙里昂记起了主人的职责。他停下脚步，转过身，举起茶杯，无声地询问来访者是否愿意和我们一起分享宵夜。

    “继续走！”声音在我的脑子里催促着。然后声音又变得柔和。“不，谢谢。”

    沙里昂走进他的小卧室，将茶和饼干放在床头的小桌上。我拖出椅子，翻开书本，找到我们昨夜读到的地方。

    沙里昂爬上床，盖好被子，这时他才记起他通常要在这之前刷刷牙。他看着我，做了一个刷牙的表情。我耸耸肩，无法给他任何建议和帮助。

    他显得有些狼狈，似乎是要向执法官提出这一点，但最后他改变了主意。又瞥了我一眼之后，他在床上躺好，打开书，啜饮一口茶。我通常会吃饼干，但在这时候，我感觉嘴里干涩，如果现在咽下一块饼干，我怀疑自己会被噎住。

    杜克锡司从走廊的阴影中望着我们，似乎很满意。他离开了一会儿，又拿着一把厨房里的椅子回来，坐在走廊里。魔法的耳语又一次传来，沙里昂和我等待着，想知道墙上的哪一幅画又会变绿。

    没有画变绿。

    “我相信，”那个无声的声音说：“你们通常会听音乐，不是吗？”

    当然！沙里昂忘记了。他打开CD音响。他一直都认为CD音响是这个科技世界里最神奇、最美好的创造之一。美妙的音乐（我记得是莫扎特）充满了房间。沙里昂开始大声朗读P．G．沃德豪斯的《万能管家》；他是我们最喜欢的作家之一。如果不是那个影子一样的家伙，我们一定会非常享受这种气氛。但那家伙就像乌鸦一样待在走廊里。

    “现在可以安全地说话了，”杜克锡司说。这一次，他终于发出声音，虽然声音很低沉。他将头巾彻底推到脑后。“但要压低声音。我已经消除了狄康凯尔的装置，但这里也许还有我不知道的东西。”

    我们终于能说话了，但所有挤在我脑子里的问题却又都逃走了。既然我说不出这些问题，我可以让我的主人来说。不过我能看出沙里昂和我的状况差不多。

    他只能继续嚼饼干，喝茶，看着杜克锡司。现在杜克锡司的脸直接暴露在光线里。沙里昂似乎在那个人身上找到了什么。之后，沙里昂告诉我，那时他并没有像一般人面对执法官时那样感到极度的恐惧。实际上，看到这个人，他反而有一点愉悦的颤栗。如果他能回忆起这个人是谁，他一定会很高兴见到这个人的。

    “抱歉，先生，”沙里昂支支吾吾地说：“我知道我认识你，但因为上了年纪，眼力又不好……”

    那个人露出微笑。

    “我是莫西亚。”他说。