在另一边。

    我几乎能看得到，当你读到这里时，这羊皮稿纸在你手中颤动。

    那一边。

    我走了很久，但不知道具体是多久，因为时间已经被包围这个世界的魔法地域包裹起来，并且改变了，从而使之与宇宙的其他界域隔绝开来。我唯一意识到的东西，就是我一直在走着，在我脚下，是坚硬的地面，我迷失在一种灰色的虚无中。

    我记得当时一点也没被吓着，但我想自己当时一定是非常震惊。但是，我听那些我在来世之境认识的人——那些穿过魔法边界的人说，那对我来说一点都不感惊吓，因为我已经是个活死人。而对于那些有魔法的人来说，则会是一次可怕经历。有些有幸活下来且神智仍然清楚者（确实没有几个人能这样），再谈起这事时均觉得难以启齿。我至死那天都不会忘记，当葛雯德琳第一次睁开双眼时，我在她眼中看到的惊恐万状的神情。

    我想有可能是当时处于绝望和不理智的精神状态之中的我，一直漠不关心地继续走过那片灰暗、变幻莫测的雾蔼，直到我慢慢地倒下、死去，然后——随着那一刹那带走了我的气息——那阵阵迷雾也消失了，就像一个走出了一片浓雾，发现自己沐浴在灿烂阳光下的人，我也一下子从死亡王国走了出来（我确实这样想），站在一片开阔的草地上。

    那是一个晴朗而怡人的夜晚。我头顶上的夜空——是的，当时确实有天空——非常宁静、漆黑一片，每一寸天幕都布上了闪烁的星星，我从来不知道有这么多星星。空气十分寒冷而清新，一轮满月把银色的光辉洒向大地。我深深地吸了一口气，呼出来，再吸，又呼出来——我不知道这样做了多久——我只是站在那儿，呼吸着。黑暗从我的心灵起身离去，我思考着我所做的一切，并且平生第一次感到自己做了一件正确的事、有益的事。

    在我那乱糟糟的童年时期，我的宗教素养被忽视，随着我越来越大，我对人类或自己都缺乏信仰，最后导致我也不相信艾敏。我对人死后的生活思考得很少，即便有，也只是对它的恐惧。毕竟，生活对我来说，只是日复一日的烦恼，我又何必延长它呢？但就在那一刹那，我相信自己发现了天堂——那美丽的夜，那笼罩着我的详和与静谧，还有那独处的愉悦……

    我的灵魂满怀欣喜地飞了起来，悄悄地飞进夜空，而我的躯体却一直顽固地坚持要活，并坚持用它的虚弱，提醒我自己还活着的事实。一阵寒风掠过草地，我没穿衬衣，身上除了杜克锡司在狱中送给我，一条穿旧丢弃的裤子以外，就一丝不挂了。我开始冷得发抖，并且毫无疑问因为对我近来的经历的一种自然反应。我还又饥又渴，因为在囚禁时我拒绝吃喝。

    就在这时，我开始纳闷自己到底在哪，怎么会到这里来。在四面八方只有无边无际、洒满月光的空旷大草原，我看不见有任何东西。然而——奇怪得很——大约一百尺以外，有一道红色的闪烁亮光。我想那亮光一直都是在那里闪亮着的，只是我的灵魂刚才一直随着星星飘浮，而没有注意到它。

    我带着某种模模糊糊的念头，向那道红光走去。回想起来，那可能是一堆煤火，这只能说明我当时神智不清，要不然，我就会意识到无论什么火都不可能那么持续一亮一暗地燃烧。当我吃力地向那亮光走去的时候，我发现了葛雯。

    她躺在草地上，已经失去了知觉。我在她身旁跪下，紧紧将她抱在怀中，也没有去想她为什么会在这里。此时我才回想起在踏进那片浓雾的时候，听过她的喊声，记忆中也隐隐约约有她那飘动的白色长裙。也许我们一直都近在咫尺却不知道，因为雾气是那么浓。但这也没什么关系，似乎一切事情都以某种方式表示是正确的。

    被我一碰，她醒了过来。在月光下，她的脸清晰可辨。就是那一瞬间，我