置了许多高雅家具但却冰冷正经的房间几乎看不见外面，沙里昂听到了葛雯的声音。那悲伤的、萦绕不停的乐曲恰好是——在他看来是这样——专为这场谈论战争和死亡的密谈的伴奏。

    “请别误会。”葛雯德琳对她那心乱如麻的妈妈说道。“德文伯爵很高兴您对他这房子所做的改动。他只是有些不懂要那么多新家具到底有什么用。这里的家具实在是太多了！他怀疑是否有此必要摆这么多，尤其是这种小桌子！”葛雯扬了扬手。“不管他转到哪，都能看到有另一张小桌子，晚上他老是撞着它们！可是，就在他渐渐习惯这些小桌子的时候，你又搬动了那个瓷器柜。它多年来就是摆在同一个位置——靠餐厅的北墙边，对吗？”

    “它……它……挡住了晨光……从东边窗户射进来的……”罗莎蒙德夫人快要晕倒，支吾着说。

    “而在夜里，那可怜的人就一头撞上它了！”葛雯又说道。“他打破了一个盐瓶——他向你保证，那真的是意外！不过，伯爵还想知道，把那瓷器柜搬回原处会不会很麻烦。”

    “我可怜的孩子！”塞缪尔斯勋爵哀声说道。他的手突然一挥，就使书房与客厅之间的门自动悄悄关上。“她在说什么啊？”他低声痛苦地问。“她不认得我们了！但她却知道那……那个瓷器柜……还有盐瓶！那个盐瓶！天哪！我们原来还以为是哪个仆人打烂的！”

    “这宅子以前的主人叫什么名字？”乔朗问道。他也在听妻子说话，眼里布满了痛苦，就同他的声音透露出来的一样。

    沙里昂刚想安慰他，但塞缪尔斯已经开口回答乔朗的问题了，于是他赶紧闭上嘴，在椅子里转来转去，坐立不安。他揉搓着自己变形的手指，好像它们都突然痛起来似的。他能怎样安慰他呢？也不过就是那几句空洞的、苍白无力的话语罢了！

    “以前的主人？他已经死了，他的名字是……”塞缪尔斯突然顿住了，他惊恐万分、恍然大悟地盯着乔朗。“德文伯爵！”

    “我试过让你明白这件事。”乔朗叹了口气，说道。“她能够跟死者对话。在这个世界上，人们称为死灵术士。”

    “但是，死灵术士都已经消失了！他们那一类人在‘钢铁战争’中被彻底消灭了！”塞缪尔斯勋爵将痛苦的目光移向客厅，她女儿的声音仍然可以透过紧闭的门之间微弱地听到。

    乔朗心不在焉地用手指理了理头发，说：“在来世之境里，他们都以为她是神经错乱。他们并不相信死灵术。那些医生下结论，葛雯德琳是因为遭受了严重的精神创伤，促使她自我逃避在一个小小的充满自己想象的幻想王国里。只有在那里，她才会感到真正的安全。但只有我相信，在她的疯狂里有一些清醒的东西，那就是，她真的可以跟死人交谈。”

    “不只你一个人……”沙里昂纠正他。

    乔朗的眉头紧蹙。“是的，你说得对，神父。”他低声说道。“并不只有我，还有曼居，就是那个魔法师——我在纪录中提到过那个——他也相信她是个死灵术士。而当他意识到这古老的能力对他来说是何等珍贵时，他就想要拐走葛雯，也就是到这时，我才第一次意识到这个人的真本性。”

    “珍贵？”加洛德在椅子上动了动。刚刚他一直是坐在塞缪尔斯勋爵书桌旁看辛姆哈伦的地图，但天色已经太暗，于是他又转而听他们的谈话。“怎么个珍贵法？那些死人能为生者做些什么？”

    “难道您从未研究过关于死灵术士的著作吗？”沙里昂问道。

    “不多。”加洛德冷淡地说道。“他们能够抚慰死者的灵魂、弥补他们的恶行、了结他们未了之事，诸如此类的东西。而据史书记载，这一类术士自‘钢铁战争’之后就灭绝了，并非是什么大损失。”

    “请原谅，殿下，我不同意您的看法。”沙里