头看见了一扇窗。

    他站在楼下一间房的外面，这间房已经改为葛雯德琳的睡房了，他看到他的妻子穿着玫瑰色的长垂袖睡衣，坐在梳妆台前的椅子上，让玛莉梳着她那美丽的金色长发。同时，她自己则一直都在兴致勃勃地与死去的伯爵，以及其他一些同样死去的人聊天。

    塞缪尔斯勋爵和罗莎蒙德夫人也在他们女儿的房间里，正是他们的声音吸引了乔朗的注意力。他们站在窗户附近，跟一个人谈话。那个人，乔朗认得出来，她是曾经在塞缪尔斯勋爵房子里，替沙里昂神父治过病的塞尔达拉。

    为了不让屋里射出来的灯光照在他身上，乔朗蹑手蹑脚地穿过湿漉漉的树叶，躲在黑暗的花园阴影里，然后慢慢朝着那扇窗移过去，听他们的谈话。

    “那么，你不能为她做什么了？”罗莎蒙德夫人用哀求的语气说道。

    “恐怕不能，夫人。”塞尔达拉直率地说道。“我一生中见过许多种形式的精神病，但是没有一个像这样的病例。而且她到底是不是疯了，我还有些怀疑。”

    这个女性德鲁伊摇了摇头，手指轻轻翻捡她带来的，一个悬在身旁的大木箱，里面装着各种粉末的小包，以及一捆捆各式草药和种子。

    “你的意思是什么？没有疯？”塞缪尔斯勋爵问道。“和死去的伯爵们说话，无休止地谈论阁楼里的老鼠——”

    “疯狂是一种无论他或她愿意与否，都会陷入其中的一种状态。”塞尔达拉扬起下巴，盯着塞缪尔斯勋爵说道。“有时它是由身体上的失调造成的，有时是由精神上的失调所造成。我要告诉你们，先生、夫人，你们的女儿没有什么病，如果她跟死去的人说话，那是因为她明显更喜欢与他们作伴，而非与活人作伴。从我收集到一些活人如何对待她的事实来看，我不能责怪她太多。”

    塞尔达拉大大发表了一番意见，满意地配好药后，便去取她的披风。

    “我必须回到医护中心，去照顾那些在上次那场残酷的战斗中受伤的人员。”当仆人帮她穿外套时她说道。“你们很幸运，我正巧在附近出诊，否则在这种形势下，我就没时间来看你们了。太多的人要依靠我而生存。”

    “我们真的非常感谢你。”罗莎蒙德夫人说道，一边扭着她手上的戒指。“但是我不明白！你肯定能够做些什么的！”

    他们跟着塞尔达拉走到了葛雯的睡房门口，乔朗也不断地靠近窗户，最后不得不把脸贴着窗格玻璃来听塞尔达拉的回答。他本来可以省掉这个麻烦的，因为塞尔达拉回答的声音很大、很清晰。

    “夫人。”她说道，同时把一根手指立在空中，就好像它是一根旗杆，而她就要在上面挂上她的话。“你们的女儿选择了自己是谁、待在哪里。她可能就这样度过她的一生，也可能在明天早餐的时候决定不再这样生活。我不能决定，也不能强迫她离开那个世界，回到这个在我看来也并不见得好多少的世界。我必须回到那些真正需要我的人们那儿去了。如果你们从我这里得到些什么建议的话，那就照你们女儿所说的做：挂起那个叫什么来着的伯爵的画像，再买一只猫。”

    传送廊打开，塞尔达拉瞬间便消失在其中。塞缪尔斯勋爵和夫人凄凉地看着她的背影，然后无精打彩地折回身。卧室里，玛莉正在试图劝服葛雯去睡觉。但是葛雯德琳就像什么都没听到似的，继续快活地同她那些看不见的朋友们说话。

    “我的朋友们，你们怎么都这么激动不安！我不懂这是为什么。你们说明天会有可怕的事情发生，但是可怕的事情往往都是发生在明天，我不明白这会使今晚有什么不同。不过，今晚我还是会陪着你们的，如果你们觉得这样会有些帮助的话……现在，德文伯爵，为我们多讲些关于老鼠的事吧。你说，死了，没有留下任何血迹……”