您还记得吧，我正尽自己——受您的邀请——以一个顾问之所能。我知道，我是一个不合格的替代品，代替不了那个在临终把我推荐给您的智者，但我相信，拉迪索维克枢机也会向您提供相同的建议。”

    加洛德低下头，泪水不知不觉地止不住往下流。他咬住嘴唇，既不能也不愿回答。波利斯少校焦急地看着他，又对乔朗说起话来，从他的声调中可看出他所说的一切既真实又诚恳。

    乔朗一边听，一边点头，一边翻译：“少校再次向您发誓，我们的人民不是奴隶，您将被送往新安置营区，在那里，您将会适应那儿生活的新世界。最后，要是认为明智可行，您可以到您愿意去的地方，住在愿意住的任何地方，以您认为合适的任何方式生活。当然，只有一个限制——那就是不要再回到这个世界来。这全是为您自身的利益着想，这块土地上频繁出现的暴风雨以及猛烈的性质，使得它实际上已不可能适合任何人在此居住了。”听到这句话，沙里昂觉得自己看到葛雯德琳忧伤地笑了笑，更靠紧她丈夫。乔朗继续说话时，围住她的手臂搂得更紧，而他坚定而又毫不退缩的目光一刻也没有从加洛德的脸上移开。

    “尽管您的魔法能力现在似乎没有了，这是因为在这个世界上不再有一个集中魔法的中心，来世之境聪明的统治者知道，到时候，魔法力会回到你身上的。既然魔法再次在整个宇宙中弥散开来，他们认为，你的能力一定能找到某种方法，让它们成长得跟古代时一样强大，我们的人民可以成为来世之境的巨大宝贵财富。”

    “我们也可能成为巨大的危险。”加洛德阴沉地说了一句。

    波利斯少校用宣告的手势加强语气，回答了他的话。

    “少校表示这一切都是真的。”乔朗说道。“他知道，滥用权力且企图为自己的个人私利而使用权力是某些人的本性，像曼居那个魔法师就是这样的人，但他也知道，有人为了人民的利益而牺牲他们自己，他们为了让这个世界——所有的世界——变得更好而鞠躬尽瘁，这也是他们的本性。”似乎此时沙里昂本来想说话，但是乔朗看了他一眼，摇摇头，继续说道：

    “少校接到消息，其他与曼居合谋的魔法师并没有因他们的主谋已死，或是因他要将他们全部出卖的事实而住手，他们逃到秘密的地方躲藏了起来，并且正谋划着。现在魔法既已回到宇宙之中，他们将利用因此而重新获得的力量继续战斗。”

    “詹姆斯·波利斯并没有说，但我要加上一句。”乔朗平静地说道。“在某种程度上，这些邪恶的法师的产生我们有一定责任，因为正是我们把他们从社会里铸造了出来，当然，在外面那儿的法师会视您及所有像您一样的人为威胁，因此他们会采取一切行动要消灭您，来世之境的统治者们希望我们的人民能帮助他们找到这些人，并将之消灭干净。”

    “当然，殿下。”沙里昂说时带点善意的讽刺。“在我们当中有许多像大主教凡亚那样的人，他们毫无疑问将尽快且非常成功地建立他们自己控制新世界的政权。所以，我们也需要强大有力和令人尊敬的人，像您和波利斯少校这样的人，一同携手，你们一定能够取得许多好成就。”

    葛雯德琳向前迈了一步，温柔的手放在加洛德的手臂上，说道：“仇恨是有毒的土壤，在那上面什么也生长不出来，一棵大树无论有多强壮，种植在这样的土壤里，必定会枯死。”加洛德眉头皱着，眼睛直视前方，面部的表情既严肃又苛刻，少校又打手势叫人打开手铐，卫兵也再次走向前，王子仍然把手紧靠在身边，将它们掩在他那身撕破的、血迹斑斑的长袍里。然后，慢慢地，不情愿地，他伸出双手，卫兵取掉手铐，加洛德那骄傲的目光才不情愿地转过来望向波利斯少校。

    尽管这个矮壮的少校甚至还没有加洛德的胸脯高，但他