加洛德转身往营火走去，垂头沉吟着什么。枢机则穿过空地，走进由某位杜克锡司在温泉边召来的丝制帐篷。加洛德往回走的时候，发现那个触媒圣徒正仔细观察着他和枢机，这会沙里昂的目光从他们转向了乔朗。乔朗终于陷入了沉睡，手还是搭在剑上。

    触媒圣徒很爱护他，这是肯定的。王子这么想着，一边走近一边垂眼看向沙里昂。这种爱护一定非常艰难，他显然没有得到回报。拉迪索维克说得没错，还有更深层的秘密。看来他也不会泄密，不过，和他谈起那个年轻人的话，他或许会不自觉地讲出更多的事。而我要查清和乔朗有关的事。

    “不，请别站起来，神父。”王子大声说着，站到触媒圣徒身旁。“如果你不反对，我想在你旁边坐一会，除非你打算休息了。”

    “谢谢您，阁下。”触媒圣徒说着，坐回柔软芳香的草地，这草地已经被魔法变成了一张宫里用的厚软奢华的地毯。“我很乐意有您陪伴。我……我发现自己有时睡不着。”触媒圣徒满含倦意地一笑。“看来今晚又要失眠了。”

    “我也是，常常睡不着。”王子边说边优雅地在触媒圣徒身旁坐下。“我的塞尔达拉开的处方是睡前一杯酒。”一只水晶酒杯出现在王子手上，盛满了红宝石般的酒液，映着营火闪烁和暖的微光。他把酒杯递给触媒圣徒。

    “非常感谢，阁下。”沙里昂为这份关心激动得红了脸。“祝您健康。”他啜了一口酒，酒味香醇，让他回忆起宫廷生活和在马理隆的过去。

    “我想和你谈谈乔朗，神父。”加洛德安然斜躺到草毯上。他一手支起身，背对着营火径直看向触媒圣徒的脸。

    “您真是开门见山，大人。”沙里昂无力地一笑。

    “这有时是我的缺点。”加洛德懊恼地一咧嘴，揪着手下的草叶。“至少我的父亲这么说我，他说我吓坏了别人，在本该悄悄从背后接近对方的时候，直接扑了上去。”

    “我很高兴能告诉您，我了解年轻人，大人。”沙里昂说着，目光落到躺在火边熟睡的人影。“他的早年生活，我是从其他人那里听到的，但我没有理由去怀疑。”

    触媒圣徒继续往下说，讲起乔朗凄凉且奇怪的成长过程。王子不发一言地听着，全神贯注，极为入迷。

    “不用说，安雅疯了，阁下。”沙里昂轻声叹了口气。“她的痛苦经历太可怕了，她亲眼看着所爱的人——”

    “乔朗的父亲，那个触媒圣徒。”王子说。

    “呃……对，大人。”沙里昂咳了几声，继续往下说时不得不清了清喉咙。加洛德发现他在说话时没有看向自己。“那个触媒圣徒，她亲眼看到他被施以转化之刑。您可曾目睹过行刑，殿下？”触媒圣徒现在把目光转向了王子。

    “没有。”加洛德答道，摇了摇头。“艾敏作证，但愿我不用看。”

    “这祷告不错，大人。”沙里昂说，目光再次转向跃动的火焰。“我看过。实际上，我看过对乔朗父亲宣判的法令，可是，那时候我当然还不知道，命运是多么奇妙……”他默不作声了好长一阵子，于是加洛德王子碰了碰他的手臂。

    “神父？”

    “怎么了？”沙里昂惊醒。“哦，对。”他瑟瑟发抖，连忙裹紧身上的袍子。“那是非常可怕的刑罚。据说在古时候，罪人被判处死刑，我们认为死刑很野蛮，但我觉得转化之刑也一样。有时候我觉得跟我们这种文明的方式相比，死刑还更好过一些。”

    “我见过一个被流放到来世之境的人。”王子低声说。“不，等等，那是个女人。对，一位女子。我那时还只是个孩子，父亲带着我，那是我第一次穿越传送廊。我还记得当时因为很兴奋能旅行，几乎没有注意到目的地，虽说我能肯定父亲必定想在那之前让我做好心理准