当前方开始看见南大陆的海岸线时，上空的风更冷了，潮水的味道也更浓了。

    “那——那是博鳌的渔港巴奇斯达。”

    米娜伸手越过跟的肩头指一指，示意右边远方出现的一片人家。

    说是港口，与所诺的感觉不大一样。沿漫长的海岸线，白色的沙滩蜿蜒伸展。小渔港点点飘浮在海面，但都离海岸线不远。沙滩上散开着女人和孩子正在作什么作业，似乎是晒鱼、采贝。

    乔佐没有像去迪拉·鲁贝西时那样往高空飞。与地面的距离，感觉就像现世新闻报导时有直升机拍摄的画面。沙滩上的人吃惊地仰望着飞越他们头顶的龙。有孩子在挥手，为了显示这条突然出现的龙没有危险性，亘他们也挥手回应他们。

    “火龙太有人气啦。”基·基玛感叹道。

    “是传说中的事物嘛！”米娜满脸生辉。

    “不过，我快冻僵了。”

    “再降一点高度吧？”乔佐提议道。他像亘的拳头般大的漆黑瞳仁，闪动了一下，“哎，亘。”

    “什么事，乔佐？”亘跨坐在乔佐的勃劲，窥看一下乔佐的脸。

    “终于要到海面上了……不过，刚才的话当真？真要前往北大陆吗？”欲言又止的口吻。

    “真的呀。乔佐，有什么不对劲的地方吗？”

    坐在最后的卡茨耳朵尖，听见了亘的提问，挺直起身子。亘向后瞄一眼卡茨，压低说话声。

    “如果有不对劲之处，别客气说出来吧。”

    “噢……”乔佐又眨巴眨巴眼睛，“跟你保证过搭你去任何地方的，不好意思了。”

    “是去不了北方？或者乔佐的双翼飞不到？”

    “没那事儿。只要笔直地飞，两个晚上就送你们到了。”

    不过呀——从乔佐已长全的尖牙缝里，看见舌头晃了一下。

    “之前我们一起去过迪拉·鲁贝西吧？之后我回了一次我们的岛上。然后，我向龙王报告说，我在迪拉·鲁贝西看见了女神的惩罚之风。”

    据说，龙王听了脸色为之一变。把岛上的龙都召集过来，严厉地命令道：在目前阶段，任何龙不可擅自远行。要待在海岛附近，以便随时可以集中。

    “平时没有这种事。对我们龙孩子说，平时都说飞到各地去看看各种各样的东西，是好事。当然的啦，有规定，不可动辄与地上的人交朋友。我们，就像米娜说的，是长久以来被遗忘的、传说中的事物，有心做某事时很厉害的，所以若被卷入地上人们的争斗，就会很麻烦了。”

    亘反省了自己：人家说过可以使用龙笛，自己就不假思索地依赖了乔佐的双翼……

    “对不起。既然龙王这样说了，说不定，回应我的笛声到加萨拉来，也不好吧？”

    “没、没关系了。”

    乔佐连连摇头。这一来有点儿摇晃。基·基玛差点翻到，抱紧了翼根处。米娜大笑不止，而卡茨依然注视着这边。

    “亘是我的救命恩人嘛。龙王也说过，得到了地上人的恩惠，一定要表示感谢。所以，是特别的。”

    “谢谢啦。不过，龙王有话在先，你挺在意的吧。”

    “噢，所以我呀，在北渡之前，想顺路去一下我们岛上。不花多少时间的。路过嘛，然后跟龙王正式提出请求再出发，行吗？”

    亘一下子但不上来。他情不自禁地回头望一眼卡茨，见她轻轻站起来，猫着腰接近亘。

    “怎么啦？”

    亘做了说明。卡茨皱了一下眉头，但很快就往乔佐的头部探出身子，“啪啪”地拍一下乔佐的脖子，说道：“把你卷进这种事情，不好意思啦。但我们实在很想尽早过北方去呀。”

    “你是头儿吧？”乔佐问道，“去