“凯尔！过来看，”克莱斯特把一个背部中箭的人翻过来后大喊道。亨利看着凯尔走过来，自己却不愿上前，有些不安。“看，”克莱斯特说，“是韦茨特比。”凯尔盯着那张从他记事起在圣殿每天都要看到的十八岁的脸。“这是加迪斯双胞胎中的一个。”含糊亨利说。当他把另一具尸体拖到这具旁边并翻过来时，三个人都沉默了一阵。“这是他的兄弟。”院子的另一端靠近下水道管口的地方传来一阵喊叫声，四个马特拉兹士兵开始对一个已放弃抵抗的救赎者拳打脚踢。三个男孩冲过去，想把他们拉开，但他们却毫无住手的意思，直到凯尔拔出剑来威胁若不停下便将他们大卸八块。克莱斯特和含糊亨利把躺在地上的救赎者拖到一边，马特拉兹士兵们不服气地在旁边看着。紧张的气氛被另一个守卫打破了，他手持一把弯成L形的剑朝他们走过来。“看看这个吧，”他一直说，“看看这个吧。”凯尔慢慢地退后，走到克莱斯特和亨利身边，眼睛一直盯着那四个士兵。

    凯尔、克莱斯特和亨利站在昏迷的救赎者身边，他背贴着墙，脸和嘴唇都肿了，牙也没了。

    “他看上去有点儿面熟，”含糊亨利说。

    “是，”凯尔回答道，“是提尔曼斯，纳夫拉蒂尔的徒弟。”

    “救赎者巴姆菲尔？”克莱斯特更仔细地打量了一下昏迷的年轻人。“嗯，你们说得对，是提尔曼斯。”克莱斯特冲着提尔曼斯的脸打了两个响指。

    “提尔曼斯！醒醒！”他摇晃年轻人的肩膀，提尔曼斯呻吟起来。慢慢地，他睁开了眼睛，但双眼无神，无法聚焦。

    “他们把他烧死了。”

    “把谁烧死了？”

    “纳夫拉蒂尔神父。说他跟男孩们有身体接触，就把他放在大烤盘上烤。”

    “令人遗憾。毕竟他算是不错的了，”凯尔说。

    “只要你把背老老实实贴在墙上，”克莱斯特说，“他还给过我一块猪骨头呢，”克莱斯特的语气几乎勉强算得上称赞了。

    “我受不了那尖叫声，”提尔曼斯说，“过了差不多一个小时他才死。然后他们告诉我，如果我不报名来这儿，那也是我的下场。”

    “一路上是谁负责的？”

    “斯佩普·罗伊和他的人。他们告诉我们，等到了这儿后，上帝的眼线会跟我们一同作战，如果表现好，我们就会有个全新的开始。不要杀我，老兄！”

    “我们不会伤害你的，你还知道些什么？”

    “我什么都不知道。”

    “另外一些人是谁？”

    “我不知道 跟我一样，都不是士兵。我想……”

    提尔曼斯的眼睛开始古怪地转动，一只失去了焦点，另一只越过凯尔的肩膀向远方看去，仿佛看见了什么东西。克莱斯特又打了个响指，但这次没有任何回应，除了越来越涣散的眼神和越来越紊乱的呼吸。一时间，他仿佛在问“那是什么？”随后，脑袋便垂向一边了。

    “他熬不过今晚了，”含糊亨利说，“可怜的提尔斯曼。”

    “是啊，”克荣斯特说。“还有可怜的巴姆菲尔神父，真没想到他是那么个死法。”

    凯尔被告知三点钟到维庞德大人的公务室，在此之前，必须对此事保持缄默。等他终于被带到维庞德面前时，宰相大人几乎看都不看他一眼。

    “必须承认，当你说圣殿会在孟菲斯城内攻击阿贝尔时，我是心存疑虑的。我当时觉得说不定这是你编的借口，好为你自己和两个朋友在这里谋个位置。现在我向你道歉。”

    凯尔不习惯身居高位的人承认自己错了——特别是当他们的判断事实上并没有错的时候——所以他神色有些不自然，并投有接话。维庞德递给他一张传单——上面面了一个袒胸露乳的女人，画