。”光头青年不友善地扫视拜诺恩上下。从他右手摆放的位置，拜诺恩猜出他的夹克口袋内藏着柄折刀。

    “在伦敦，每一个人看来都可疑得很。”拜诺恩摘下墨镜，凝视光头青年。

    光头青年的视线瞬间像被吸住了，失去了焦点。

    “希特勒万岁。”拜诺恩摆摆手。

    “嗯。希特勒万岁……”光头青年迷惘地说，自行走开了。

    拜诺恩坐进“本田”的助手席上，把皮囊放进后座，重重关上车门。波波夫这时从他衣襟爬出来。

    “啊！这就是你的猫儿吗？”里绘把PowerBook放在一旁，马上把波波夫抱着。“好可爱！”她用日语说。

    拜诺恩拿起放在仪表板顶上的速食品纸盒，拈起一片炸鱼块放进嘴里。

    “东西都拿到了吗？”里绘一边抚弄波波夫的纯黑皮毛一边问。

    “嗯。”

    “你用了什么方法混进警察局里？竟然连猫儿也带出来了。”

    “很简单。我告诉他们：我不是杰克，是MI6（英国军事情报六局）派来的○○四谍报员，拥有杀人执照（License to Kill）。”

    “你倒比外表看来风趣。”里绘一拳擂在拜诺恩肩膀上，这才发现他的皮大衣下襬沾着血渍。

    拜诺恩瞧瞧沉默的里绘。“现在我又多了一条罪名：在警察局储物室里奸杀女警。待会你会在新闻里读到。”

    “又有人死了吗？”里绘端详着拜诺恩的脸。“我还没有搞清楚你究竟是什么人物。可是大概你已对死亡麻木了吧？我看得出来。你所到的地方都会出现死亡。”

    “这种人生可不是我自己选择的。在我出生时一切都决定了。”

    “我记得有个连续杀人魔在法庭上也这样说过。”里绘微笑。“你的父母不爱你吗？”

    “我从来没有见过他们的脸，我只知道自己的父亲是只怪物。”

    “我的父亲也一样。他是那种日本集体主义教育下的典型产物。更不可思议的是，身为雕塑家的妈妈竟然会爱上这样一个机器人。”里绘自顾自地说着，“是他在加州攻读电子工学博士时认识的。详情他们从没跟我说。在我十岁时他们分开了——不只他们，我也松了口气。最少我可以跟妈妈回美国。日本学校比监狱还要难受。”

    “你的爸爸跟我的差远了。”拜诺恩苦笑。“根本不同级数。”

    “我不明白。”

    “你有宗教信仰吗？”

    她瞧瞧他胸前的铜铸十字架，摇摇头。

    拜诺恩盯着汽车后视镜里自己的眼睛。

    里绘腰间的行动电话这时响起了。

    她认得电话里是“光学镜”的声音。“快回来。‘家长’想尽快见你们。”

    里绘很奇怪。要不是真正的急事，“光学镜”不会用电话。任何hacker都不信任电话的保密性。

    她马上打开PowerBook。“瞧，这是地底的地图。”

    “你们有绘制地图吗？”这或许有助找出布辛玛的巢穴。

    “只限于我们居住的部分。”在电脑屏幕上，地底图与伦敦市地面的街道图重叠在一起。“是‘地底族’里一个地理学家弄出来的。”

    里绘凭着记忆，找出了“家长”居处的地点，再寻出其地面位置。

    “嗯，是这里。距离斜榫广场（Mitre Square）不远。就在那边下车吧。”

    斜榫广场也是一八八八年“开膛手杰克”的第四个行凶地点：九月三十日凌晨一时四十五分，四十六岁的酗酒妇人凯瑟琳·艾杜丝（Cate Kelly）——被发现伏尸于此小小的铺石广场上，五呎长的尸身仍然温暖，喉咙、耳、