“不用那么多。”

    “先收下来，余数待我离开时再退回吧。”拜诺恩终于拿起啤酒瓶，但只浅浅地喝了一口。

    瑚安娜害羞地收起钞票。

    “你的吉他和歌声很美妙。”拜诺恩抚摸着波波夫。“很久没有听音乐了。差点儿忘记了那是什么滋味……刚才的曲调很哀伤，歌词说的是什么？”

    “这首歌的名字是《手枪与心脏》……”

    酒吧门被霍然推开。

    “班达迪斯死了！”一名牛仔打扮的汉子喘着气呼喊。

    邦萨站起来。“不可能……那小子……”

    “在镇外！”那名汉子大叫：“死得很凄惨……你们去看看啊！”

    “酒钱回来再算！”邦萨戴起帽子，整理一下腰带和手枪。他这时才发现，排在腰带上的子弹少了一颗。

    没有时间找了。邦萨也不在乎一颗子弹，他飞也似奔出门口。另外也有三、四名客人随着他离开。

    拜诺恩仍静静地坐在柜台前。

    他把一颗细小的东西投进啤酒瓶口。

    在金黄色啤酒中缓缓下沉的，是一枚手枪子弹。

    十多人把尸体团团包围，驱走了原本麋集其上的苍蝇。

    “我的天……”邦萨喃喃说。“班达迪斯……是他吧？……”

    他小心鉴别着被硬生生扭断的头颅：眼球爆破了，脸上纵横交错着爪痕。从鼻子和胡须，邦萨认出确是他的同伴。

    其他人都捂着鼻子。

    “胸腹都破开了……”刚才到酒吧报讯的汉子说：“心脏……好像不见了……是给秃鹰吃掉了吗？”

    “看来早上才刚被杀的。”邦萨恨恨地咬牙。“秃鹰没有时间把他的身体撕成这样子。”

    他扫视四周。尸体躺在荒野的中央。八面都如此空旷，班达迪斯不可能是被人偷袭。

    ——除非是步枪。但尸体上并没有弹头。是先从远处射杀，再走近来取走弹头和破坏尸身吗？谁会干这种无聊事？

    ——看来像是野兽干的。但是除了猿和熊之外，哪种动物会把猎物的头扭断？何况班达迪斯的手枪仍在。

    邦萨瞧向远方一棵树。班达迪斯的黑马仍拴在树底下，在惊惶地挣扎跃动。没有人敢走近它。

    ——它看见了什么？

    “神父来了！”

    两名镇民带着圣亚奎那唯一的圣职者——席甘多神父到来。瘦小的老神父穿着许多天没有清洗的素黑袍子，手中握着木十字架念珠，蹒跚地走近。

    他看见了班达迪斯的惨死状，但目中毫无畏惧。

    “神父，请你替可怜的班达迪斯祝福吧。”邦萨说。

    席甘多神父摇摇头。“我说过：凡是替古铁雷斯干坏事的人，我都不会为他祝福。”他把视线转向邦萨：“除非你能悔改，否则你死后也是一样。”

    “那倒要看看我俩谁的命长一些！”邦萨愤怒地想抓住神父，但被其他人阻止。

    “你不用威胁我。”神父把念珠挂回颈项上，转身离去。“除了上帝外，我不会听从任何人的话。看看班达迪斯的样子，你们应该觉悟吧？”

    席甘多神父在荒野上走着时，看见拜诺恩和瑚安娜正站在远处那棵大树前。神父疑惑地走过去。

    黑马仍在疯狂地挣扎，马蹄扬起沙尘。瑚安娜远远站在开外。

    拜诺恩却冷静地走近马儿。

    “小心！”瑚安娜担心地轻呼。

    拜诺恩的眼睛凝视黑马的左目。

    马儿突然沉静了下来。拜诺恩温柔地抚摸它的鬃毛。

    “瑚安娜，不要到那边去！”席甘多神父到来，把瑚安娜的身体转过，背对着尸体的方向。“你不应看见那种