恐怖的东西。”

    “神父，圣亚奎那受了什么诅咒？死去了许多羊儿。现在又是班达迪斯……还有加伯列……”瑚安娜蓝色的双眼充血起来。

    神父无法回答她，只轻拍了她的肩膀。

    这时他看见拜诺恩从皮囊中掏出一个黑色的薄薄小纸包，谨慎地捏在左手指间。

    “你在干什么？”

    拜诺恩没有回答。他把右掌按在黑马的额头上，闭起眼睛。

    “他是美国人，名叫拜诺恩先生。”瑚安娜解释着，又悄悄在神父耳边说：“他看来不是普通人——但也不是古铁雷斯的人。”

    席甘多神父和瑚安娜仔细观看拜诺恩。

    拜诺恩仍维持刚才的动作：左手捏着黑纸包，右手按着马首。

    他喃喃说：“你看见了什么……那是什么……看清楚‘他’的容貌吗？……”

    大约过了一分钟，拜诺恩才睁开眼睛。

    “镇内有冲洗照片的店吗？”他问瑚安娜。

    “没有。”她指指身旁的神父。“这位席甘多神父是镇里唯一懂得处理照片的人，教堂里有一间小小的暗房，镇里的人都找他帮忙。不过我们都很少拍照。”

    拜诺恩恭谨地朝席甘多神父点点头，然后把手中的黑纸包递向他。“神父，里面有一张未曝光的底片。请替我把它洗成照片好吗？”

    神父看见拜诺恩胸前的十字架，脸色这才和缓下来。“未曝光的底片怎么冲洗？”

    “严格来说，底片已经拍摄过了，详细情形我无法解释。可以吗？”

    “好吧。”神父收下黑纸包。为防止强烈的阳光破坏了底片，他小心地把纸包收进神父袍的口袋内。“明天下午到教堂来吧。”

    在班达迪斯的尸身旁，邦萨蹲下身体，把死去同伴的头颅放回颈项位置。

    邦萨把班达迪斯的银色“史密斯·威尔逊”左轮手枪从尸身腰间拔出。

    “胡安……”邦萨叫着班达迪斯的名字。“……不论杀死你的是人类或野兽，我发誓会用你的手枪把那家伙的心脏射碎！”

    <er

    据吉普赛人与斯拉夫民族传说，吸血鬼亦具有性能力。

    吉普赛人称吸血鬼为穆洛（Mollo），相信男性吸血鬼拥有与女人做爱的欲望，并且能令女人怀孕产子。吸血鬼与人类的私生子称作“达姆拜尔”（Dhampir）。

    达姆拜尔也继承了吸血鬼的异能和特性。吸血鬼如何把自己的血统遗传给下一代？可能性有两种：

    一、人类成为吸血鬼同时，基因产生了某种罕有的“后天突变”，并遗传予达姆拜尔；

    二、所谓吸血鬼血统实际上是以类似病毒的形式寄生在身体内，故此也感染了下一代。

    摘自《约翰·萨吉塔里奥斯札记》