们到那边去看看……”

    在镇警开路下，众人抵达了贝贡索的寓所外。拜诺恩很高兴看见瑚安娜和席甘多神父仍然安全，却瞧见四名男子正蹲在一边一起呕吐。

    邦萨坐在沙地上，脸色苍白无比，眼神涣散。

    “发生了什么事情？”拜诺恩脱下了桑兹的外衣——桑兹毫无抗拒的反应令镇民十分吃惊——披在瑚安娜肩上。

    “不知道。”席甘多神父紧张地握着胸前的十字架。“你跟我上去看看好吗？”

    拜诺恩点点头，掺扶着老神父进入漆黑的屋内。

    贝贡索房间的情景令拜诺恩也不禁打了个冷颤。神父则似乎早已预知了一切，并没有受到多大的冲击。

    贝贡索的尸身以头发吊在天花板的挂钩上，缓缓旋转——那支挂钩原本是用来安装闪光银球的。

    贝贡索整个下颚，连同喉部和前胸的皮肤被撕下来了，眼球被烧焦了，垂下的手腿软得不象话——关节全被折断了。

    贝贡索的鼻孔仍不断冒出白沫，看来真正的致死原因是吸入过量毒品。床头一个空胶袋里残余着古柯碱粉末。

    拜诺恩的视线转向尸首后的墙壁，墙上用鲜血写着一行大字：

    todos los traficantes de drogas deben morir！

    句子末后还有一个奇异的血爪印。指爪呈极细长的形状，隐约可辨每只手指都有四节，尖端的爪甲长如利刃。

    “这句话是什么意思？”拜诺恩问神父。

    “所有毒贩都要死！”

    在镇民口耳相传下，不久每个人都知道了贝贡索房间内的惨状，和墙上那一行血字。大部分人都沉默下来，他们都为古铁雷斯工作。

    ——“毒贩”是不是也包括我在内呢？

    圣亚奎那笼罩在一股无声的恐怖中。

    拜诺恩和神父回到了屋外，瑚安娜急步走向拜诺恩。

    “是不是加伯列？”瑚安娜哭着问他。“是他干的吗？我知道……是他的吉他声……我的吉他也是他教的……是他吗？尼古拉斯，告诉我！”

    拜诺恩实在无法回答这个问题。不是因为他不知道答案，而是答案对这个女孩来说太残酷了。

    “加伯列……他仍然活着……”瑚安娜却已从拜诺恩的眼神中找到解答。“他在哪儿……”

    拜诺恩正在思索要如何安慰她，冷不防邦萨从后面扑了过来，左手抓住他的后领，右手握着班达迪斯手枪，把枪口贴在拜诺恩的太阳穴上。

    “是你！你杀死了贝贡索！杀死了班达迪斯！”邦萨疯狂地怒嚎。

    四周的镇民也开始咒骂拜诺恩。

    “还我的孩子来！”一名中年妇人哭着挥舞手上的火把。拜诺恩知道，她的儿子就是被珊翠丝杀死的那个少年。

    拜诺恩能够随时折断邦萨的双臂，但他不想进一步刺激镇民的情绪。

    “不是我干的。”拜诺恩冷静地回答。

    “那么你刚才在哪儿？”邦萨把手枪的撞针扳后。“班达迪斯死的那一天，就是你到来的时候！今晚又是贝贡索——”

    拜诺恩以常人肉眼看不见的手法夺去了手枪，抛到地上，伸出右掌按在邦萨的脑袋上。

    拜诺恩像观看主观镜头拍摄的电影般，看见了邦萨那可怖的回忆：

    ……在牧场的木屋里……

    ……邦萨的视线正对着正被班达迪斯强暴的年轻女人——焦点落在她伤痕满布的乳房上……

    ……邦萨的视线转过另一边……

    ……贝贡索用手指拈着一根被割断的舌头，在一名手脚被缚的青年眼前晃来晃去——青年口中不断流血，发出凄哑的叫声……