我一晚上没有合眼，思绪一直伴随着这只小木桶。多少次我仿佛看到它撞上了岩石，停泊在海湾中，停在某个洞四里……一阵冷汗流通我的全身……终于，小木桶穿过了隧道……越过航道……退潮的海水将它冲到海中央……伟大的上帝！如果潮水将它带回入口，然后带入“覆杯”岛内部，……如果有一天我看到了它……

    晨曦微现时我便起身了，我朝沙滩走去……

    我看看湖面……没有任何物体漂浮在平静的湖面上。

    接下来的几天，他们继续用大家已经知道的方法开凿通道。9月23日下午四点，工程师索科尔让人炸掉了最后一块岩石。洞内与洞外的联系建立起来了，——虽然这只是一条狭窄的必须弯腰躬背才能通过的羊肠小道。但是已经足够用了。在外面，洞口隐蔽在海滨的乱石中，如果有必要，堵住它也是非常容易的。

    不用说，从这天起，这条通道将被严密看守。除非得到允准，否则没有人能够通过它进出山洞……因此，不可能由它逃出去。

    ——9月25日。——今天，上午，拖船从湖底里开上了湖面。阿蒂卡斯伯爵，斯巴德船长和全体船员在码头边上停泊下来。他们开始将“爱巴”号运回来的货物卸下来。我看到了一些装有“覆杯”岛补给品的小包，装着肉和罐头的箱子，装着葡萄酒和烧酒的木桶，——此外，还有带给托马斯·罗什的几个包裹。同时，水手们将导弹的各种零件搬下船。

    托马斯·罗什在一旁注视着。他的眼睛射出明亮的火焰。他拿起一个零件，仔细检查，满意地点了点头。我看到他的喜悦不再透过支离破碎的语言来表达了，在他身上看不到所有从前疗养院的病人的痕迹。我甚至暗中寻思这种被认为不可治愈的部分精神错乱是否彻底治好了？……

    最后，托马斯·罗什登上右湖上行驶的专用小艇，工程师索科尔陪着他，工人来到他的实验室。一个小时内，拖船上的所有货物都被运到了对岸。

    盖尔·卡拉日和工程师索科尔仅仅说了几句话。后来，俩人在下午又碰面了。在比海伏前面散步，交谈了很长时间。

    说完话后，他们朝通道走去，钻了进去，船长斯巴德跟在后面。我要是能和他们一起进入通道就好了！……我多么希望呼吸一下大西洋上清新的空气，哪怕是只有片刻也好，吹进“覆杯”岛内的风非常微弱无力！……

    ——月26日到10月10日。——十五天过去了。在工程师索科尔和托马斯·罗什的指挥下，他们开始调整导弹。然后，开始安装发射器架。这是一些装着拨弹机的三角架，其倾斜可以交换，在“爱巴”号试者潜水艇的平台上，此时，潜水艇必须与水面相齐安装它们很容易。

    因此，盖尔·卡拉日只要拥有帆船便可以成为海上霸主！……没有任何战舰能通过危险区而“爱巴”号会呆在它的导弹的射程之外！……啊！但愿我的纸条能被人捡到……但愿人们知道“覆杯”岛上的匪窟……即使不能摧毁它，至少可以切断它的供给……

    ——10月20日。——今天早晨，让我极度惊讶的是，我发现拖船不在它平常的泊位上。我记得昨天晚上他们更换了电池；但是我想这是为了让它保持良好的状态。既然新的通道已经可以通行了。如果它出发，也是在附近的海城航行。因为，托马斯·罗什需要的零件和材料在“覆杯”岛上应有尽有。

    但是，现在还是秋分时节。百慕大群岛的海面上经常受到风暴的侵袭。狂风怒吼，势不可挡。强烈的气流从“覆杯”岛顶的“火山口”上灌进来。宽敞的岩洞内充满了旋转的雾气，并且还夹杂着雨滴，海面上也是风起浪涌，奔腾的浪花横扫着岸边的岩石。

    但是，是否能确定帆船已经离开了“覆杯”岛的海湾呢？……面对恶浪排天的大海，即使有