我在“覆杯”岛幽暗的门拱下，在石材之间整整溜达了一个小时，一直走到石洞的尽头，正是在这里边，我曾多次在石壁上寻找一个出口，一条裂缝，希望能从中溜出去一直来到小岛的海滨地区。

    我的寻找徒劳无用。现在，我受着各种无法言传的幻像的折磨，我一会儿仿佛看到这些石壁在变厚……一会儿又好像看见监狱的墙在慢慢变薄……又一会儿它们向我走来似乎要将我压碎……

    这种精神紊乱持续了多长时间？……我不知道。

    我又回到了比海伏，面对这屋子，我既不想休息，也不想睡觉……睡觉，当大脑极度兴奋的时候……睡觉，当这种状况即将结束的时候，而它本来会持续许多年……

    但是，我的结局会是什么呢？……进攻“覆杯”岛的结果如何呢？我不能保证它的胜利，因为我没有能干掉托马斯·罗什……只要军舰一进入危险区，他的导弹便会开始发射，即使没有被击中也会毁灭……

    不管怎样，这夜的最后几个小时，我不得不呆在房间里。是回去的时候了。天亮后，我就会知道该做些什么。我是否知道今天晚上在军舰进攻小岛之前，“罗什闪电”的爆炸声将使这座小岛山崩地裂？……

    此时，我朝比海伏四周看了最后一眼。对面，灯光闪烁……唯一的灯光……这是实验室的灯光，反射在波光粼粼的泻湖之上。

    湖岸上空无一人，码头上也是如此……我突然想起比海伏此时必定空无一人，海盗们都呆在他们战斗的岗位上……

    一种不可抗拒的直觉推动着我，我没有返回小屋，而是沿着石壁悄悄地走，倾听着窥视者周围的动静，准备只要一听见脚步声或说话声便溜进岩石中躲起来……

    我就这样来到通道口面前……

    感谢上帝！……这个地方没有人把守……可以自由通行……

    我没有时间思索，便冲进了黑暗的羊肠小道中……我摸索着石壁前进……不久，一阵更加清新的空气迎面扑来，——带着咸味的海上吹来的空气，我已经五个月没有呼吸到它了……我大口大口地吸着新鲜的空气……

    走廊的另一端显映在星光闪烁的夜空中。没有任何堵塞之物……也许我能走出“覆杯”岛……

    我趴在地上，慢慢地无声无息地匍匐前进。

    来到洞口后我探出头，看看四周……

    没有人……没有人！

    我贴着小岛的底部向东行走，那一面礁石林立，船只无法靠近，因此想必没有人把守，我来到一处狭窄的洞坑中——大约在二百米之外，一处海岬向西北方向突出。

    终于……我出了山洞，——还没有自由，但是这是自由的开始。

    天空非常明净，星辰在冬季的夜晚显得格外明亮。

    在西北面的海平线上，军舰的信号灯组成了一条明亮的光线。

    东面的天空泛起了鱼肚白，我估计大约为凌晨五点。

    ——11月18日。——现在天光已经足够亮了，我可以续完我的日记，讲述一下我拜访托马斯·罗什的实验室的细节——也许这是我写的最后几行字了……

    我开始写起来，随着战斗的进行，各种事件都会出现在我的本子上。

    稀薄潮湿像轻雾一样笼罩着大海的蒸汽在微风的吹拂下立即消失得无影无踪。我终于看到了军舰……

    共有五艘军舰，排成一条线，至少位于六海里之外，——在罗什导弹的射程之外。

    这样，让我担心的一件事消除了，——我一直担心这些军舰在经过百慕大群岛之后，会继续向安的利斯群岛和墨西哥海域航行……不！他们停在那里……等待天光大亮便开始进攻“覆杯”岛……

    这时，海滩上有了动静。三、四个海盗