样，确实有一点宿命论思想，不过也不一定会悲观到那种地步吧！难道真的是，只要弹弹吉他，跳跳凡丹戈舞，使万事都抛到九霄云外了？伯爵，你的意见呢？”

    “我的意见是，”铁马什夫答道，“还是把真实情况告诉尔瓦达克。”

    “要是伊萨克让我们使用就好了。”普罗科普二副点点头答道。

    “你认为他会把这些货怎么办呢？他一旦得知从今以后再也不会有摩洛哥人、法国人、阿拉伯人来买他的东西，除了忍心让给我们，还会有什么办法？”

    “这我可说不上。不过，无论如何，他一定会要你拿钱买。”

    “我们会给他钱的，二副。我们将用旧大陆作为抵押。”

    “上尉，”普罗科普二副又说道，“你完全可以对这些货物实行征用……”

    “不，二副。这家伙是德国人，我可不喜欢用德国人的做法来对付他。况且不久之后，他需要我们比我们需要他还要迫切。当他得知自己如今呆在一个新的星球上，很可能再也没有希望回到地球上去时，他会变得什么事都好商量的。”

    “但愿如此。”普罗科普二副说，“不过我们总不能让这艘船停在这里。西风一起，它就会完蛋。而且，大海很快就要结冰了，这艘船如此单薄，哪能经得住冰块的挤压。”

    “好。那你就带几个人把它开到谢利夫港去。”

    “明天再说吧。天要黑了。”普罗科普二副说。

    他们俩在汉沙号上转了一圈后便下了船。同时决定让大家到石屋里去开个会，路上顺便通知那些西班牙人。塞尔瓦达克叫伊萨克跟他一起去。他没有说什么，但很胆怯地问他的汉沙号看了一眼。

    一小时后，古尔比岛上的二十二位居民都来到了石屋里。小巴布罗是第一次同尼娜相会，尼娜为自己从今以后有这样一个小伙伴而十分高兴。

    上尉塞尔瓦达克首先讲话。他用犹太人和西班牙人都能听得懂的语言对大家说，他将要把当前的艰难处境告诉他们。但在谈这些事以前，他希望大家能勇于献身，同舟共济。

    西班牙人静静地听着，不明白究竟要他们做什么。这时，奈格雷特站起身来，向上尉问道：

    “总督先生，在我们答应你按照你的意思去做以前，我和我的伙伴都想知道，你什么时候能把我们带回西班牙去？”

    “把他们带回西班牙去，哪有这么便宜！”伊萨克操着一口流利的法语说道，“总督先生，你别听他的。他们欠我的钱还没还。他们乘我的船到这里来，曾答应每人付给二十里亚尔。他们共有十人，一共欠我二百里亚尔。如果要找证人的话，我可以……”

    “你安静一点好不好，守财奴！”本一佐夫向他叫道。

    “他们会给你钱的。”塞尔瓦达克说。

    “这才是公道的做法。”伊萨克说，“要是这位俄国老爷能借给我两三个水手，把我的船开到阿尔及尔去，我也会给他们报酬的，不过要价不能太高……”

    “阿尔及尔！”本一佐夫气得无法克制，又叫了起来，“你知道……”

    “还是让我来把情况告诉他们吧！本一佐夫。”塞尔瓦达克说。

    接着，他用西班牙语向他们说道：

    “朋友们，你们先听我说。由于一种我们至今尚未弄明白的奇怪原因，我们离开了西班牙、意大利、法国，离开了整个欧洲。地球上的陆地只剩下你们现在呆的这个小岛了。我们已经离开地球，很可能是呆在地球的一个碎块上。今后能否回到地球上去，这很难说。”

    这一席话，西班牙人听懂了没有？看来很难说。奈格雷特让塞尔瓦达克又重复了一遍。

    塞尔瓦达克尽量把话说得通俗一些，并且使用了一些他们常见的形象化的比