款；以及后来，当皮埃尔在墓穴中处于磁气催眠下的沉睡状态中时，大夫又是如何将他抢救了出来。

    “你呀，我的孩子，”大夫接着说：“是呀！你简直失去了理智，居然想到要自杀！……”

    “自杀！”一听此话，皮埃尔怒不可遏，竟然蓦地站了起来，大喊道：“您居然相信我是自杀的？”

    “皮埃尔……可能你一时绝望……”

    “绝望，对！我那时是绝望了！……我甚至相信，在我未曾开口请求却得到了您的许诺后，却被您，我父亲的好友抛弃了！绝望，对呀，我现在仍然绝望呢！……可是上帝并不让绝望者死去！……而是要他活下来……活下来报仇！”

    “不……不是报仇，是惩罚！”大夫答道：“可是皮埃尔，究竟是谁捅了你一刀？”

    “一个我所憎恨的人，”皮埃尔说：“那晚，在拉居兹城墙一条荒芜的道路上，我恰巧遇见了他！可能这个人以为我要扑上前去与他扭打起来！……可是他先下了手！……他捅了我一刀……这个人，就是萨卡尼，就是，……”

    皮埃尔说不下去了。一想到这个恶棍现在已经成了莎娃的丈夫，他的脑子里就乱作一团，他闭上双眼，仿佛他的伤口重新裂开，仿佛生命已离开了他的躯体。

    不大工夫，大夫又让他苏醒过来，恢复了知觉。大夫瞧着他，喃喃地念叨着：

    “萨卡尼……萨卡尼！”

    皮埃尔刚刚经受了一次精神打击，本该休息一下，可他却执意不肯。

    “我不休息！”他说：“您刚才给我讲了个开头，先是马蒂亚斯·桑道夫伯爵跳入亚得里亚海以来，关于安泰基特大夫的故事……”

    “是这样的，皮埃尔。”

    “您还得给我讲讲我所不了解的，有关马蒂亚斯·桑道夫伯爵的事！”

    “你还有力气听我讲吗？”

    “请讲吧！”

    “好吧！”大夫答道：“最好现在就把你有权了解的秘密统统都告诉你，让你知道过去所发生的一切可怕的事情，从此以后再也不提它们了！皮埃尔，你认为是我把你抛弃了，因为我离开了格拉沃萨！……你听我说！……然后你再来裁决！”

    “你知道，皮埃尔，在临刑前，我和同伴们一起准备逃出毕西诺城堡。可是，在拉迪斯拉·扎特马尔正准备下到主塔楼的基石处与我们会合时，他被看守抓住了。你父亲和我被科比深渊的激流冲走，看守未能抓住我们。”

    “当我们奇迹般地摆脱了福伊巴暗河的旋流，在莱姆河边登岸时，被一个卑鄙的家伙发现了。那时政府刚刚悬赏要买我们的头，这家伙便毫不犹豫地出卖了我们。当收留我们的渔夫正准备把我们渡到亚得里亚海彼岸去时，我们却在他家中被发现了。你父亲被捕，并被押回毕西诺城堡。我还算幸运，总算逃了出来！这些你都知道了。下面我要跟你讲讲你不知道的那些事。

    “在这个名叫卡尔佩纳的西班牙人告密之前——他的告密使渔夫安德烈·费哈托被捕，并在数月之后丧了命——早已有两个家伙出卖了特里埃斯特起义的秘密。”

    “他们叫什么名字？”皮埃尔惊叫起来。

    “先让我讲讲他们的叛卖行径是如何被发现的吧！”大夫说。

    于是他很快地讲述了主塔牢房里所发生的事，讲述了一种声学现象如何使他听到了叛卖者的名字。

    “我要知道他们的名字，大夫！”皮埃尔又叫喊起来：“您不会不告诉我他们的名字吧！”

    “我会告诉你的！”

    “他们叫什么？”

    “其中一个就是那个打进了拉迪斯拉·扎特马尔家的密探！也就是他想把你干掉！他就是萨卡尼！”

    “萨卡尼！”皮埃尔叫了起来。