人，大概有四十多个山里人和逃避兵役者，正在西边二十多公里处的火山背后打劫。不久以后也要聚到这里。所以在桑达·格洛达，现在只剩下卡尔佩纳招募的十二个马耳他人了。在这些人中，白佳多尔——换种说法是伯斯卡德——理所当然地跟着这群匪人叫骂、吹牛。可是他在用心听着，观察着，记着，不放过任何有用的东西。卡尔佩纳和齐罗纳来到这里之前不久，他就记住了贝尼托在制止客人吵闹时说的一句话：

    “别闹了！你们这群马耳他的混世魔王，别嚷了！你们这样叫嚷，中央特派员，省里的警官派到卡索纳的宪兵小分队都听到了！”

    这是带着威胁性的玩笑话，其实卡索纳村离这里还远着呢！但是新来的强盗们还是相信宪兵们会听到他们的吵吵嚷嚷，顿时压低了吵闹的喧哗声。而更加痛快地畅饮了，喝干了贝尼托亲自为他们斟满的埃特纳地方酒。当客栈被打开时，他们都不同程度地醉了。

    “一帮好小伙子！”齐罗纳进门时大声说道，“卡尔佩纳胜券在握，我看贝尼托干得也蛮不错！”

    “这些勇士们都快渴死了！”贝尼托回答道。

    “要是没有酒的话，他们比死还难受！”齐罗纳笑着说道，“你把他们都灌够了吧！好！现在让他们睡觉！明天我们再相互认识！”

    “为什么要等到明天？”一个新招募的强盗问。

    “因为你们都酩酊大醉了，不能明白事理听我指挥了！”齐罗纳答道。

    “醉……醉……就凭您那几瓶土产的葡萄酒？我们可是喝惯了曼德拉乔酒馆的松子酒和威士忌的！”

    “喂！这个人是谁？”齐罗纳问。

    “是矮个子伯斯卡德。”

    “嘿！这人是谁？”帕斯卡德指着西西里人问道。

    “他是齐罗纳，”西班牙人回答。

    齐罗纳细心观察这个曾受到卡尔佩纳的夸奖但说话如此轻率的年轻强盗。不用说，他觉得这个小伙子有着一副聪明而且勇敢的面孔，因为他连连点头表示赞赏，接着，他问伯斯卡德：

    “你像其他人一样也喝酒了吧？”

    “比谁都喝得多！”

    “你头脑还清醒吧？”

    “啊！这么一点酒，不算什么！”

    “你说说，小家伙，”齐罗纳继续说，“卡尔佩纳对我说你可以提供一个我需要的情报！”

    “不会白说吧？……”

    “想打我的主意？”

    于是齐罗纳扔了一枚半皮阿斯特的银币过去，立刻，伯斯卡德就像一个要把戏的职业选手一般，将银币放进了上衣口袋。

    “这小家伙很精明！”齐罗纳说。

    “非常精明！”伯斯卡德回答。“你想打听什么事？”

    “你对马耳他很熟悉吗？”

    “不仅马耳他，还有意大利、伊斯的里亚、达尔马提亚、亚得里亚海！”伯斯卡德应道。

    “你去过？”

    “经常。不过，从来都是自己掏钱！”

    “我想你不会是公费旅行的，因为要是政府付钱的话……”

    “那代价就太昂贵了！”伯斯卡德答。

    “看你说的！”齐罗纳反驳道，他十分欣赏新伙伴，并已跟他聊上了。

    “还有呢？”聪明的小伙子又问。

    “还有就是，对啦！伯斯卡德，在你的多次旅途中，你有否曾听说过一个名叫安泰基特大夫？”

    尽管伯斯卡德绝顶聪明，“这个问题”却是他万万没有料想到的。

    但是，他竭力控制自己，不让看出丝毫惊慌的神色。

    齐罗纳，既然没有当“莎娜蕾娜”号停泊时在拉居兹，也没有在“费哈托”号停泊时到过马耳他，他怎么会