我们最后的机会。”

    “别激动。”唐纳甘答道。

    唐纳甘双脚一前一后站立，右手执环，身体向前倾斜。这是他的最佳投掷姿态。他的整个身心已投入比赛，牙关紧闭，双颊发白，前额微皱，而额下的双眼则闪闪发光。他非常仔细地瞄了一眼后，将环水平抛出，环划了一道长而矮的弧线，但没有套住钉子，而是只碰了一下钉子，落在边上。

    “真可惜，你没套上，”克罗丝说，“但这一投还是很棒的。”

    “这场比赛我们赢定了，”威尔科克斯补充说，“除非布莱恩特能套住钉子。等着瞧吧！”

    布莱恩特上场了，他手里拿着环前后摆动了一二次，看准之后，高高地从空中抛出，正好套住了钉子！

    “套住了，”索维丝兴奋地叫道，“我们得了七分，我们赢了。”

    “不对！”唐纳甘向前走了一步说，“你们没赢。”

    “为什么没赢？”巴克斯特反问道。

    “因为布莱恩特作弊。”

    “作弊？”布莱恩特惊叫道。

    “对！作弊！”唐纳甘重复道，“布莱恩特踏过线了，他多走了2英尺。”

    “他没有！”索维丝说道。

    “我没有！”布莱恩特申辩说，“就算我踏过线了，那也只是不小心。我不能容忍唐纳甘叫我作弊者。”

    “确实，你不能忍受！”唐纳甘嘲讽道。

    “我是不能！”布莱恩特发怒了，“我先要证明我的脚确实站在线内。”

    “你不能证明。”韦勃和克罗丝叫道。

    布莱恩特对他们说道：“好吧！沙地上有我的脚印！唐纳甘肯定知道这点。要我说是他在撒谎！”

    “我撒谎？”唐纳甘说道。他轻轻向前走，脱下外套，挽起袖子，做出一副准备打架的样子。

    布莱恩特控制住自己的脾气，静静地站着，看着唐纳甘。他似乎羞于和一个同伴打架，为殖民地的其他人做出坏榜样。

    “你不该中伤我，唐纳甘，”他说道，“现在你也不该向我挑战。”

    “你说得太对了！”唐纳甘用一种非常轻蔑霸道的语气说道，“我确实不该向那种怕挨打的人挑战。”

    “我！害怕？”

    “是的，你这个胆小鬼，你自己心里明白！”

    布莱恩特一下失去了理智，他握紧拳头，直视着唐纳甘。就在这时托内叫来了高登，他走进人群中。

    “布莱恩特！唐纳甘！”他喊道。

    “他说我撒谎。”唐纳甘恶人先告状。

    “他说我是作弊者，是胆小鬼。”布莱恩特反驳道。

    “唐纳甘，”高登说道，“我知道布莱恩特的为人！他绝对不是这场争执的导火线！是你挑起的。”

    “非常正确！”唐纳甘大声说道，“我也知道你的为人！你老是跟我过不去！”

    “是的！必要时我确实会是如此。”高登厉声说道。

    “好吧！”唐纳甘勉强承认说，“不管是不是我挑起的争端，只要布莱恩特拒绝挑战，他就是胆小鬼。”

    “你！唐纳甘！”高登接着说道，“你大调皮捣蛋了，脾气也太坏了，总是给其他人做出坏榜样。处于我们这种境地，一个人总是在我们中间挑起不团结，难道这是对的吗？我们一定要团结一致。”

    唐纳甘说道：“多谢高登的教诲。布莱恩特，你现在来吧！”

    高登命令说：“至少我现在是殖民地的总督，我不能容忍这种事情！布莱恩特，你到储藏室去。你！唐纳甘，到你想去的地方去，但如果你没有认识到我批评你只是在尽我的职责这个道理，你不要回来。”

    “高登万岁！”男孩子们大叫起来，除了韦