第五章
到的危险。阿马西娅从这些话里只明白了一点，就是她的父亲马上就会放心了。由此她也急于到达特拉布松，好在那里瞒着凯拉邦叔叔发出这封电报。
睡了几个小时之后，大家都起床了。凯拉邦比谁都着急，范·密泰恩忍受着朋友的种种任性，布吕诺勒着宽大的衣服里所剩无几的肚子，只是用单音节来回答他的主人了。
阿赫梅首先搜索了阿蒂纳这个无关紧要的村庄。从名称上看，它就是从前欧兴桥的“雅典”。所以他在村里还看到了一些多利安柱式的柱子，是神庙的遗址。但如果说范·密泰恩对这些废墟感到兴趣的话，阿赫梅对它们却是无动于衷。他多么想找到一辆不像在土俄边界上用的马车那样粗糙简陋的车子啊！可是仍然要用那辆马车，而且是留给两位少女的。因此必须找到别的坐骑，马、驴、母骡或公骡，以便是主仆们能够到达特拉布松。
啊！凯拉邦大人想到在波季铁路上被压碎的驿站马车时是多么惋惜！他认为萨法尔是万恶之源，对那个傲慢的家伙进行了多少指责、痛骂和威胁！
对于阿马西娅和纳吉布来说，没有什么比坐马车旅行更有趣的了。不错，这真是新奇，出乎意料！她们不会把这辆马车去换皇帝的华丽的四轮马车，她们在篷布下面会多么自在，车里垫的新鲜的干草在每个驿站都可以方便地更换！她们不时地把身边的座位让给凯拉邦大人、年轻的阿赫梅、范·密泰恩先生。这些骑士就像在护送公主！……总而言之是妙不可言！
不用说这些想法都来自疯丫头纳吉布，她一向只看到事情的好的一面。至于阿马西娅，她怎么还会抱怨呢？经过了这么多考验之后，阿赫梅就在她的身边，旅行就要在如此短暂的时间里，如此愉快地结束了！终于要到达斯居塔里了！……斯居塔里！
“我可以肯定，”纳吉布一再说，“踞起脚尖就能看到它！”
实际上，在这支小队伍里只有两个人在抱怨：由于没有一辆更快的马车，凯拉邦大人担心会耽误时间；布吕诺则是因为到特拉布松还要走35公里——骑在骡背上的35公里！
到了那里，正如尼西布一再对他讲的那样，就一定能找到更适合在安纳托利亚的大平原上行驶的交通工具了。
就这样，在9月15日这一天将近上午11点钟的时候，这支队伍离开了阿蒂纳小村庄。风暴曾经是如此猛烈，所以不能持久。现在空气是一派宁静，被狂风吹散的云彩升到高空停了下来，几乎一动不动。阳光不时地照射下来，使景色富有生气。只有大海在沉闷地波动，拍击着悬崖底部的岩石。
凯拉邦大人和他的同伴们走的是通向西拉齐斯坦的道路，他们尽快赶路，以便在傍晚之前越过特拉布松的帕夏管辖区的边界。这些道路一点也不偏僻，路过的一些沙漠商队里的骆驼都有一百来匹之多。它们脖子上挂的各种铃铛的声音使人震耳欲聋，它们身上装饰的绒球和扎着贝壳的饰带，又以鲜明而多变的色彩令人目不暇接，这些沙漠商队是来自波斯或者回到波斯去的。
海滨地带也不比路上荒凉。这里聚集着大群的渔民和猎人。天黑的时候渔民们摇着后面用燃烧的树脂照亮的小船，成群结队地在海上捕捞一种名叫“卡姆西”的鳀鱼，这种鱼在整个安纳托利亚海岸，直到亚美尼亚中部各省的消费量都大得惊人。至于猎人，他们对渔民们的卡姆西毫不羡慕，因为他们更喜欢丰富的猎物。在小亚细亚的这部分海岸上，群集着无数的海鸟，名叫“库卡利纳”，种类属于䴙虥，使他们能够提供成千上万的供不应求的鸟皮，昂贵的价格补偿了他们的花费的时间和辛劳，以及在猎捕时所费的炸药。
将近下午3点钟，这支小队伍在马帕弗拉村小憩。村庄在马帕弗拉河的河口，清澈的河水与附近河流的一股含有石油的水流混在一起。这时吃晚