趾高气扬地说道，以便更加突出这个字眼的重要性。“我们是莫苏尔的库尔德人，是库尔德斯坦的富丽堂皇的首都的库尔德人，我们决不容许使库尔德人遭受任何损失，除非通过法律来给予公正的补偿！”

    “可是，大人，是什么损失呢？”基德罗斯老板壮着胆子问道，同时谨慎地向后退了几步。

    “什么损失？”亚纳尔吼叫起来。

    “是的……大人！……昨天夜里，歹徒是想进入您的尊贵的妹妹的房间，可最后却什么都没有偷走……”

    “什么都没有偷走！……”亚纳尔大人答道，“什么都没有……不错，但这是全靠我的妹妹的勇气，全靠她的毅力！她用起手枪来不是和弯刀一样熟练吗？”

    “一样，”基德罗斯老板又说，“这些歹徒不管是什么人，他们都逃跑了！”

    “他们逃跑就对了，基德罗斯老板！尊贵的、无畏的萨拉布尔能把他们来两个就消灭两个，来四个就消灭四个！所以今天夜里，她还是要和我一样全副武装，谁敢靠近她的房间就要倒霉了！”

    “您很清楚，亚纳尔大人，”基德罗斯老板接着说，“什么都不用担心，这些盗贼——如果是盗贼的话——不敢再冒险……”

    “什么！如果是盗贼的话！”亚纳尔大人以雷鸣般的声音吼道，“您以为他们是些什么人，这些强盗？”

    “也许……是一些自以为是的人……一些疯子！……”基德罗斯答道，他在尽力维护他的商队客店的声誉。“对！……为什么不是……被尊贵的萨拉布尔的魅力吸引……引来的……某个钟情者呢？”

    “以穆罕默德的名义起誓，”亚纳尔大人把手按在他那套武器上说道，“这就有好戏看了！这关系到一个库尔德女人的名誉！有人想玷污一个库尔德女人的名誉！……这样一来光是逮捕、监禁和尖桩刑就不够了！……最可怕的刑罚也不够用……除非这个大胆的家伙拥有能够弥补他的错误的地位和财产！”

    “发发慈悲吧，请您冷静一点，亚纳尔大人，”基德罗斯老板答道，“也耐心一点！调查会弄清谁是罪犯的。我再说一遍，法官就要来了。是我自己到特拉布松去找他的，他听我讲了事情的经过之后，向我保证他有一个办法——一个可靠的办法——能发现歹徒，不管他们是什么人！”

    “那是什么办法？”亚纳尔大人以嘲笑的声调问道。

    “我不知道，”基德罗斯老板答道，“不过法官肯定这个办法绝对可靠！”

    “好吧！”亚纳尔大人说道，“我们明天再看吧。我要回到房间里去了，不过我要守夜……带着武器守夜！”

    这个可怕的人说完就向他的与他妹妹相邻的房间走去。他在门口又停了一下，向商队客店的院子里伸出一只威胁的手臂。

    “一个库尔德女人的名誉不是开玩笑的！”他以可怕的声音喊道。

    接着他消失了。

    基德罗斯老板欣慰地发出了一声长长的叹息。

    “总算走了，”他想，“我们看看这一切怎么收场！至于盗贼，万一有的话，最好他们已经逃走了！”

    这时斯卡尔邦特在小声地与萨法尔大人和亚乌德交谈。

    “不错，”他对他们说，“多亏这件事情，也许有一些办法可想！”

    “你打算怎么办？……”萨法尔问道。

    “我打算就在这儿让这个阿赫梅碰上也许倒霉的事情，使他在特拉布松呆上几天，甚至使他离开他的未婚妻！”

    “好的，不过这个计策若是失败……”

    “那就用武力，”斯卡尔邦特答道。

    这时候基德罗斯老板瞥见了他刚才没有看到的萨法尔、斯卡尔邦特和亚乌德。他向他们走去，以最亲切的语气问道：