“他是出于对我们的忠诚才答应娶她的！”

    “所以我们要帮他，侄儿！唔！别人以坐牢相威胁，强迫他缔结了这个新的婚约，但他是结过婚的人，而对于一个西方人来说，这种婚约是绝对无效的，因此他什么都不用怕……不用怕！”

    “我知道，叔叔，可是萨拉布尔夫人挨了当头一棒，会因为受骗而怎样暴跳如雷！……还有他的内兄亚纳尔会如何大发雷霆！”

    “以穆罕默德的名义起誓！”凯拉邦答道，“我们要对他们讲道理！范·密泰恩毕竟不是罪人，而且在里萨尔商队客店里，尊贵的萨拉布尔的名誉实际上从来没有受玷污的危险！”

    “从来没有，凯拉邦叔叔，而这个温柔的寡妇显然为了再婚而不惜一切！”

    “当然，阿赫梅。所以她才用手抓住了善良的范·密泰恩！”

    “一只铁手，凯拉邦叔叔！”

    “钢手！”凯拉邦反驳说。

    “不过归根结底，叔叔，如果等会儿要解除这个名不符实的婚姻……”

    “也是要缔结一个真实的婚姻，对吧？”凯拉邦回答时把双手翻来翻去，好像给它们擦肥皂一样。

    “对……我的婚姻！”阿赫梅说。

    “我们的婚姻！”刚刚走过来的姑娘接着说道。“我们应该得到这个婚姻吧？”

    “完全应该，”塞利姆说。

    “不错，小阿马西哑，”凯拉邦答道，“十倍，百倍，千倍地应该！啊！亲爱的孩子，当我想到由于我的过错，由于我的固执，你几乎……”

    “好了，我们不谈这些了！”阿赫梅说。

    “不谈了，永远不谈了，凯拉邦叔叔！”姑娘用她的小手按着他的嘴说道。

    “还有，”凯拉邦又说，“我也发过誓……是的！……我发过誓……对任何事情都不再固执了！”

    “我要看看才能相信！”纳吉布哈哈大笑着说道。

    “嗯？……她说什么，这个嘲笑人的纳吉布？”

    “哦！没说什么，凯拉邦大人！”

    “对，”凯拉邦又说，“我永远不想再固执了……除了永远爱你们两个人之外！”

    “凯拉邦大人不想再成为最固执的人了！……”布吕诺自言自语地说道。

    “那他就会没有头脑了！”尼西布答道。

    “比这还要厉害！”范·密泰恩的好记恨的仆人补充说。

    这时候尊贵的萨拉布尔走到未婚夫的身边，他一直呆在角落里沉思着，一定是感到由他独自来完成这个任务是太困难了。

    “你怎么了，范·密泰恩大人？”她问他。“我觉得你愁眉苦脸的！”

    “确实如此，妹夫！”亚纳尔大人也说道。“你在那儿干什么？你还没有带我们在斯居塔里看过什么东西！那就让我们看看博斯普鲁斯海峡，就像过几天我们让你看库尔德斯坦一样！”

    听到这个可怕的名字，荷兰人像受到电击一样战栗起来。

    “好了，来吧，范·密泰恩！”萨拉布尔说着迫使他站了起来。

    “听你吩咐……美丽的萨拉布尔！……我完全听你吩咐！”范·密泰恩答道。

    而在内心里他却反来复去地想着：

    “怎么告诉她呢？”

    客厅的窗洞上有厚厚的帘子挡住阳光，吉普赛少女刚刚打开了一个大窗洞，高兴地喊了起来：

    “看哪！……看哪！……斯居塔里多么热闹！……今天去散步多有趣啊！”

    别墅里的客人都走到了窗边。

    “真的，”凯拉邦说道，“博斯普鲁斯海峡上全是挂满彩旗的小船！在广场和街道上，我看到了杂技表演，江湖艺人！……还有音乐，码头上像看戏一样挤满了人！”