傍晚五点时，弗拉戈索还待在那儿，精疲力竭，他暗自想也许为了满足这一大群等候他的人，他只好在那儿过夜了。

    正在这时，广场上来了一个陌生人，他看到印第安人聚在小酒店里，便走了过去。

    他小心翼翼地凝神盯了弗拉戈索一阵。显然对观察的结果很满意，因为他走进了小酒店。

    此人约有35岁。一身优雅的旅行服，使他博得了众人的好感，浓密的黑胡子已久未修剪，头发也有点长。一切都表明，他迫切需要理发师的效劳了。

    “你好，朋友，你好！”他轻轻拍了一下弗拉戈索的肩膀。

    听到这几句不夹杂印第安土语的纯正的巴西话，弗拉戈索转过身。

    “您也是巴西人吗？”他边问边继续给一个玛约胡那女人卷发。

    “是的，”陌生人回答，“是一个有求于您的同胞。”

    “好啊！但得等一会儿，”弗拉戈索说，“等我给这位夫人卷完发！”

    他又卷了两下便完工了。

    虽然最后到的人无权占据这个空位，但是他还是坐到了椅子上，而那些被往后推的印地安人并没有流露出丝毫不快。

    弗拉戈索放下烫发钳，拿起理发剪，习惯地问；

    “先生想做什么？”

    “理理发，刮刮胡子。”陌生人答道。

    “好的！”弗拉戈索开始给来客梳理浓发。

    接着，剪子也开始运动起来。

    “您从很远的地方来吗？”弗拉戈索问，理发时他的嘴从不闲着。

    “我从伊基托斯附近来。”

    “是吗，我也是！”弗拉戈索嚷道，“我是从伊基托斯走亚马逊河来到塔巴亭加的！您贵姓？我能问问吗？”

    “当然，”陌生人说，“我姓托雷斯。”

    当头发按照“最新式样”理完后，弗拉戈索便开始给他刮胡子；但是，当他们四目相对时，他停了一下，然后继续干活，最后还是忍不住问道：

    “唉！托雷斯先生，您是否？……我好像认识你！……我们是不是在什么地方见过？”

    “不会的！”托雷斯肯定地说。

    “那么我弄错了！”弗拉戈索说。

    他开始收尾了。

    过了一会儿，托雷斯又抬起了由于弗拉戈索的提问而中断的谈话。

    “您是怎么从伊基托斯过来的？”他问。

    “您是问从伊基托斯到塔巴亭加吗？”

    “是的。”

    “我是坐一只大木筏来的，一位好心的庄园主让我搭乘它，他们全家正沿亚马逊河航行。”

    “啊！是吗，朋友！”托雷斯说，“您真运气，不知那位庄园主愿不愿意带上我……”

    “您也打算沿河而下吗？”

    “正是。”

    “一直航行到帕拉？”

    “不，只到玛纳奥，我去那儿办点事。”

    “好吧，我的主人乐于助人，我想他会愿意帮你这个忙的。”

    “真的？”

    “我可以肯定。”

    “那么这位庄园主姓什么？”托雷斯漫不经心地问。

    “乔阿姆·加拉尔。”弗拉戈索回答。

    这时，他暗自嘀咕：

    “我肯定在哪儿见过他！”

    托雷斯可不会放弃令他感兴趣的谈话，因此，他接着问：

    “那么，您认为乔阿姆·加拉尔会同意带上我了？”

    “我再次向您保证，对此我毫不怀疑，”弗拉戈索说，“像我这样微不足道的人，他都肯帮忙，更何况您这样的同胞，他不会拒绝的！”

    “他独自一人乘坐大木筏吗？”