驾驶舱。在一千二百年的旅程中，她已经多次冬眠和苏醒，早就熟悉了这些程序。但这次她觉得有某种异常，是一种弥漫四周的无声无息的异常。她随即恍然大悟：飞球上已经有重力了。当然，飞球在旅途中一直有重力，但那是人造重力，是指向飞球径向中心的；而这会儿是均匀的自然重力，是指向飞球底部的。显然飞球已经抵达了目的地，漫长的旅程终于要结束了。

    舰长土不伦王子殿下戎装齐整，腰间佩着葛纳吉大帝亲赐的军魂剑。这艘先遣船中只有他和阿托娜两人，而且多数时间是一人进入冬眠，只余一人值班，所以大多数时候他们并不多此一举穿上衣服。裸体的土不伦殿下非常性感，但这会儿，一身戎装更让他英气逼人——在参军前他就以英俊倜傥而在恩戈星闻名，有多少女人为他倾倒！阿托娜悄悄凝视着他的背影，心神一阵摇荡。

    土不伦这会儿手动驾驶着“先锋”号飞球，而在一千多年的航程中，飞球一直是自动驾驶，这说明他们确实到达地球了。她正要询问，舰长回过头严厉地命令：“关闭脑波，从现在起只准用语音交流。”

    那么，肯定是到地球了。土不伦舰长早就下过命令：一路上不得同达里耶安先祖联系，到达地球后还要关闭脑波功能，以免万一被先祖察觉。他打算秘密接近和进入达里耶安先祖的飞球，把那位早先的“地球特使”控制起来再说。

    土不伦曾向阿托娜解释：“达里耶安是全体恩戈人敬重的先辈，更是葛纳吉皇族的直系先祖，所以大帝才特意指派一位王子担任先遣特使，以表达对先祖的敬重。”他没有说的另一个原因是，对于地位尊贵的达里耶安先祖，只有派一位王子才有足够的临机处置权。“我相信他绝不会违逆恩戈人的利益，不会反对远征军对地球的征服。但凡事谨慎为上，毕竟这些生活在尔可约大帝时代的人，尤其是传教使团的团员们，都受到过博爱精神与和平主义的毒害，中毒极深。”

    阿托娜也穿上军服，佩上军魂剑——当然以她的低微身份，这把剑并非陛下亲赐。她穿的军服是特意为随军女性设计的，能让女人显得更为妩媚和性感。可惜舰长这会儿忙于降落前的准备，没工夫注意她的女性魅力。他吩咐阿托娜设置飞球主电脑，把恩戈星的五进制换成地球的十进制，恩戈星年换算成地球年，其他计量单位也都加以换算，以便他们能更快融入地球环境。阿托娜迅速进行了设置。已知1恩戈年相当于1.12地球年，换算后的几个主要数据是：

    地球至恩戈星的距离：102光年（指地球年，下同）；

    此次航行所花费时间：1190年；

    达里耶安先辈在地球上逗留的时间：99897年，即大约十万年。

    “先锋”号飞球已经非常接近地球了，它正对着晨昏线前进着。飞球下方，那颗漂亮的星球正从睡梦中醒来，明亮的阳光在地平线上迸射，融化了这边的黑夜。透过云眼，能看到蓝色海洋、白色雪山和绿色大地，这些景象与恩戈星非常相似。经过一千二百年的乏味航行后再次目睹这迷人的景色，两人都感觉心旷神怡。这确实是一颗漂亮的星球，它很快就要变成恩戈人的新故乡了！

    “先锋”号启动了隐形功能，悄悄向地球降落。他们一边用反隐形装置寻找先祖的那个飞球，一边对地球进行初步考察。先祖在十万年前到达地球后，一直向母星传送着关于地球的详细资料，开始时是双向交流，后来变成了单向交流，到最后完全中断。因为恩戈星在被哈珀人占领期间进入了长达三万年的“黑暗时代”，所有太空通讯站都遭荒废。直到一千三百四十年前——扣除这趟旅程所耗费的时间，大约是一百五十年前，在葛纳吉大帝的领导下，恩戈星文明才得以艰难复苏。

    这都是十万年前那位“伟人”尔可约大帝造的孽。