她望着它从亨利方向飞过来，起先只是稍微有些好奇，奇怪那些灯是什么东西。崔茜卡住的地方跟希斯罗机场并没隔着百万英里，天上有灯光她早就见怪不怪了。当然它们出现的时间通常都不会这么晚，高度也不会这么低，所以她才稍微有些好奇。

    等那个什么东西越来越近越来越近，她的好奇变成了茫然。

    “呣。”她想。论起思考，这是她目前所能达到的最高境界。时差还没倒过来，她仍然昏昏沉沉的，半边大脑发给另一边的信息不一定能准时抵达或者跑对方向。她已经倒好了咖啡，现在走出厨房，打开通向后花园的后门。她深深地吸了口夜晚凉爽的空气，走出门去，抬头往上看。

    有个东西——差不多跟一辆大号露营车一般大小——正停在她家草坪上方一百英尺的地方。

    它真的在那儿。悬在那儿。几乎没有声音。

    她内心深处有什么东西活动起来。

    崔茜卡的胳膊缓缓垂下去，她压根儿没注意到滚烫的咖啡溅到了自己脚上。她几乎没有呼吸，眼看着那艘飞船一寸一寸，一尺一尺地往下降落。它的灯光柔和地照在地面上，仿佛在探寻，在感觉。它们照到了她身上。

    她本来以为毫无希望，自己绝不可能得到第二次机会。他找到她了？他回来了？

    飞船继续下降，下降，最后静静地停到她的草坪上，她觉得它的模样跟许多年前飞走的那艘并不完全相同，不过那时她看见的仅仅是夜空里闪烁的光线，原本就很难确定形状。

    寂静。

    然后是一声滴答和一声嗡。

    然后又一声滴答又一声嗡。滴答，嗡，滴答，嗡。

    一扇门打开，灯光沿着草坪一直洒到她眼前。

    她等着，满心期待。

    灯光下出现了一个人影，然后又一个，然后又一个。

    大眼睛缓缓地冲她眨巴眨巴。几只手慢慢地抬起来打个招呼。

    “麦克米伦？”终于有人开口了，那声音又细又怪，似乎好不容易才挤出来，“崔茜卡·麦克米伦？崔茜卡·麦克米伦女士？”

    “是我。”崔茜卡的回答几乎哽在了喉咙里。

    “我们一直在监控你。”

    “监……监控？我？”

    “是的。”

    他们盯着她看了一会儿，大眼睛慢吞吞地从头看到脚。

    “现实生活中的你看起来似乎要小些。”其中一个终于说。

    “什么？”崔茜卡问。

    “是的。”

    “我……我不明白。”当然了，眼下的一切完全出乎她的预料，但即便是作为一种完全出乎预料的情况，它也没有按照她所没有预料到的那个方向发展。最后她问：“你们是不是……是不是……从赞福德那儿来的？”

    她的问题似乎在这三位中引起了一丝恐慌。他们用自己轻快滑稽的语言交流半晌，然后转身重新面对她。

    “我们认为不是。据我们所知不是。”其中一个说。

    “赞福德在哪儿？”另一个望着夜空问。

    “我……我不知道。”崔茜卡无助地说。

    “离这儿远吗？在哪个方向？我们不知道。”

    崔茜卡的心沉了下去，她意识到对方根本不明白自己说的是谁，或者甚至她是什么意思。而她也不明白他们在说些什么。她再一次坚定地把希望推开，脑袋重新开始运转。没什么可失望的。她必须清醒过来，眼前正摆着本世纪的独家头条，她该怎么办？回屋去拿摄像机吗？等她回来的时候他们会不会已经走了？对于此刻到底应该采用何种战略战术，崔茜卡满脑子稀里糊涂。还是让他们接着说，她暗想。待会儿再想办法。

    “你们一直在监控……我