。

    兰登两手捧着手表缓缓转身，让傍晚暖和的阳光斜射在厚玻璃上，照亮了表壳的划痕和磨损。她看着细长的秒针一圈圈地走，看得入了迷。每次它走完一圈，两根大指针中比较长的一根就会移到下一个六十分之一格上。等它完成了自己的一圈以后，比较短的那根就会走到下一个主要的刻度上。

    “你已经看了一个多小时了。”阿瑟轻声说。

    “我知道。”她说，“一个小时就是这根大的走完一圈，对吧？”

    “没错。”

    “那么我就看了一个钟头十七分钟。”

    她带着深切的满足感神秘地微微一笑，她稍微动了动，轻轻靠上阿瑟的胳膊，只有一点点。阿瑟感到几个星期以来积郁在胸口的叹气终于飞走了。他想伸出胳膊搂住女儿的肩膀，但又觉得时候还没到，她会畏缩躲闪的。但有些事情确实变了。她的心里有了些松动。这只手表对她来说似乎有种特殊的意义，超过迄今为止她生命中的一切，阿瑟不大确定自己是不是真的了解，但看见有东西能打动兰登，他也觉得满心的高兴和欣慰。

    “再跟我解释解释。”兰登说。

    “真没什么可讲的。”阿瑟说，“发条装置有好几百年历史……”

    “地球年。”

    “对。它越来越精密，越来越复杂。这是很考验技术的细活。你得把它造得很小巧，而且不论你是使劲又摇又晃还是把它摔在地上，它都必须能继续工作。”

    “但只能在一个星球上？”

    “唔，它就是在那儿造的。人家从没想过它会去别的地方，应付不同的太阳，月亮，磁场什么的。我是说这东西到现在还一点没坏，可其实派不上什么用场了，毕竟这儿离瑞士很远。”

    “离哪儿？”

    “瑞士。就是制造这些东西的地方。一个丘陵小国，整洁得累人。制造这些手表的人，他们不知道宇宙中还有其他的世界。”

    “这个不知道也太大了。”

    “唔，没错。”

    “那他们是从哪儿来的？”

    “他们，我是说我们……我们就是在那儿土生土长的。我们在地球上进化。从，我不知道，从烂泥还是从别的什么东西里头。”

    “就好像这块表。”

    “呃，我不知道手表能不能从烂泥里长出来。”

    “你根本没理解！”

    兰登忽然一跃而起，开始大声嚷嚷：“你根本不明白！你不明白如何理解我，你什么都不明白！我恨你！你怎么这么蠢！”

    她紧紧攥住手表，疯了似的往山下跑，嘴里不住地喊着她恨他。

    阿瑟大吃一惊，呆呆地跳起来。他想追上去，但地上长满密密麻麻的长草，对他来说在上头跑太难太痛。飞船坠落时折断的那条腿，伤口并不齐整，后来也没能好好愈合。他跌跌撞撞地跑着，疼得咬牙咧嘴。

    突然她转身面对他，愤怒得脸色发黑。

    她冲他挥舞着手表，“你就不明白吗？这东西也有个家！它能在那儿派上用场！它就属于那儿！”

    她再次转身跑开。她身体好，脚步又快，阿瑟想跟上她半点希望也没有。

    并不是说他没料到做父亲会那么难，问题是他根本没料到自己竟然会当上父亲，尤其又是在外星，而且还这么突然而然，事先毫无征兆。

    兰登又转过身来朝他吼。也不知道为什么，每到这时候他都会停下来。

    “你以为我是谁？”她怒气冲冲地问，“你的升级版？你以为妈妈当我是谁？一张车票吗？帮她过一回自己失去的生活？”

    “我不知道你这话是什么意思？”阿瑟痛苦地喘着气。

    “你不知道任何人的任何话是什么意思！”