，他的手似乎微微有些抖。

    他把纸片推到福特跟前，动作里带着种紧张又崇敬的抽搐。

    “真有意思。”酒保说，“头两次系统都不肯接受，对这个我倒并没有多吃惊。”他额头上立着大颗大颗的汗珠，“后来它突然变了脸，‘哦是啊没问题’之类的，系统就这么……额，接受了。就那样，你想……签吗？”

    福特快速浏览了一边内容，他舔舔牙，“无限帅可要倒大霉了。”他一脸关切地说，“哦好吧。”他又柔声补充道，“活该。”

    他签了个花里胡哨的名字，把纸片交回给酒保。

    “那个人，演了一辈子烂片，外加赌场里走秀，”他说，“也没今天一天挣得多。还只需要干他最拿手的活：站在酒吧里唱唱歌。连谈判都自己搞定了。我觉得这一刻他感觉肯定不错。帮我谢谢他，再请他喝一杯。”他往吧台上扔了几枚硬币。酒保把它们推开。

    “没这必要。”他的声音稍微有些嘶哑。

    “对我有必要。”福特说，“好吧，我们这就走。”

    他们站在热气和沙尘里，带着惊奇赞叹的神气望着那个镀铬的粉红色大家伙。或者至少，福特带着惊奇赞叹的神气望着它。

    阿瑟只是望着它而已，“你一点不觉得它装饰得有些过分了对吗？”

    他们爬进去的时候，阿瑟把这话又说了一遍。座椅和好多操控按钮都用精美的毛皮或者山羊皮包裹。主控制键面上还有两个金子做的大字母，写的不过是“EP”。

    “你知道。”福特一面启动飞船的引擎一面说，“我问他是不是真被外星人绑架了，你猜他怎么说？”

    “谁？”阿瑟问。

    “王啊。”

    “哪个王？哦，这一套我们已经说过了不是吗？”

    “别管那个了。”福特说，“反正他说，不，他是自愿去的。”

    “我还是不大确定我们说的是什么。”阿瑟说。

    福特摇摇头，“听着，你左手边有些磁带，干嘛不选一盘来放放？”

    “好啊。”阿瑟在盒子中间翻起来，“喜欢猫王吗？”他问。

    “说起来我还真挺喜欢呢。”福特说，“好，这东西看起来挺能蹦跶的，希望不是绣花枕头。”他打开了主驱动器。

    “耶耶耶耶哈哈啊！”福特喊道。他们“刷”的一声冲天而起，速度快得能把人脸撕开。

    它的确不是绣花枕头。